Traduzioni di „straff“ nel dizionario tedesco » ceco

straff

straff (Seil)

napjatý

straff (Haltung)

vzpřímený

straff (Haut)

hladký

straff (Führungsstil)

přísný

straff spannen

pevně napínat [forma perf napínatpnout]

straffen

straffen

napínat [forma perf napínatpnout](sich se)

straffen (Körper)

vzpřimovat [forma perf vzpřimovatpřímit]

straffen (Text)

zestručňovat [forma perf zestručňovatnit]

Esempi per straff

straff spannen

pevně napínat [forma perf napínatpnout]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Prozess sollte die Komintern als straff organisierte, kommunistische Weltpartei die Koordination und Leitung übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden nun wesentlich straffer abgefasst, ein kleinerer Schriftgrad wurde verwendet, zunächst für Werkverzeichnisse und Literaturangaben, später auch für die Biographien.

de.wikipedia.org

Lore Diener arbeitet in einer der straff organisierten Widerstandsgruppen, die aus Kommunisten, Sozialdemokraten und Christen besteht.

de.wikipedia.org

Der Orden führte eine straffe Verwaltung, die ihn bei dem grundbesitzenden Adel und den Städten wenig beliebt machte.

de.wikipedia.org

Das Gefieder des Hakengimpels ist weich und voll, das des Rhododendrongimpels sehr viel straffer.

de.wikipedia.org

Die Seitentriebe wachsen hierbei, ähnlich einer Säulenpappel, straff aufrecht.

de.wikipedia.org

Die zunächst straff aufrecht wachsenden jungen Zweige verzweigen sich sparrig und hängen als ältere Zweige bogig über.

de.wikipedia.org

Die Lippen sind straff, trocken, dunkel gefärbt und schließen gut.

de.wikipedia.org

Es beruht auf einem autoritären Zentralismus mit straffer Disziplin.

de.wikipedia.org

Die Kohärenz des Territoriums wurde dadurch gefördert und eine straffe und gegliederte zivile Ordnung ermöglicht.

de.wikipedia.org