Traduzioni di „straff“ nel dizionario tedesco » sloveno

straff [ʃtraf] AGG

straff (gespannt)

napet

straff (Haut)

gladek

straff (Stil)

zgoščen

straff (Disziplin)

strog

etw straff ziehen

zategniti kaj

I . straffen [ˈʃtrafən] VB vb trans

1. straffen:

straffen (Seil)

napenjati [forma perf napeti]

straffen (Haut)

napeti

2. straffen (Text):

straffen

skrčiti

II . straffen [ˈʃtrafən] VB vb rifl

straffen sich straffen:

sich straffen

napeti se

sich straffen

zravnati se

Esempi per straff

etw straff ziehen

zategniti kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es beruht auf einem autoritären Zentralismus mit straffer Disziplin.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess sollte die Komintern als straff organisierte, kommunistische Weltpartei die Koordination und Leitung übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie kommt aus einer strengen, straff organisierten Militärfamilie.

de.wikipedia.org

Der Orden führte eine straffe Verwaltung, die ihn bei dem grundbesitzenden Adel und den Städten wenig beliebt machte.

de.wikipedia.org

Diese Freizeitaktivitäten wurden deshalb in den straffen Arbeitsplan eingebaut, um saubere Ergebnisse zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe unterwarfen sich einer straffen Arbeitsdisziplin mit täglich acht Konferenzstunden.

de.wikipedia.org

Dazu bieten sich Lieferdienste an, die straff organisiert sind und über eine ständige Kommunikation zu den Transporteuren verfügen.

de.wikipedia.org

Die Kohärenz des Territoriums wurde dadurch gefördert und eine straffe und gegliederte zivile Ordnung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Eine Sehne besteht immer aus nebeneinander verlaufenden und fest unter sich verkitteten Bindegewebsfasern (→ straffes Bindegewebe), die zu Bündeln vereinigt sind.

de.wikipedia.org

Dem soll auch eine straffere Programmstruktur, die die drei Veranstaltungsorte enger aneinanderführt Rechnung tragen.

de.wikipedia.org