Traduzioni di „napet“ nel dizionario sloveno » tedesco

napét <-a, -o> AGG

1. napet (vznemirljiv):

napet

spannend

film je bil zelo napét

der Film war sehr spannend

2. napet (vznemirjen):

napet

(an)gespannt

Esempi per napet

film je bil zelo napét

der Film war sehr spannend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ingoličeve osebe so žive, izvirne in nazorne, lok njihovih usod je krepko napet, kar delajo, počno v glavnem naravno in prepričljivo.

sl.wikipedia.org

Bolj, ko je struna napeta, hitreje ob dotiku zaniha (večje število nihajev) in pri tem zaslišimo višji ton.

sl.wikipedia.org

Da bi ohranili glavne kable napete, je struktura sidrišča na vsaki strani premostitve narejena pod cestnim krovom.

sl.wikipedia.org

Pogonsko sredstvo je bil napet les, vrvi ali tetive, kar je morala predhodno napeti posadka.

sl.wikipedia.org

Brod je največkrat privezan na jekleni kabel (prej včasih tudi na verigo), napet med bregovoma, da ga rečni tok ne odnese med prečenjem.

sl.wikipedia.org

Najenostavnejši je polarizator z mrežo iz vzporedno napetih žic.

sl.wikipedia.org

Kralj jih čaka z napetim lokom, glasbenice pa mu igrajo serenade.

sl.wikipedia.org

Dobre klobase te vrste ne smejo biti razpokane, površina mora biti suha, napeta, elastična in naravne barve.

sl.wikipedia.org

Njen odnos s snaho je kljub temu postal napet.

sl.wikipedia.org

Večina sestavljenih lokov ima na krakih škripčevje, ki poskrbi, da enostavno držimo napet lok in v miru namerimo.

sl.wikipedia.org