verbesserter nel dizionario PONS

Traduzioni di verbesserter nel dizionario tedesco»bulgaro

I.verbessern <ohne ge-> VB vb trans

1. verbessern (besser machen):

verbessern

подобрявам

2. verbessern (berichtigen):

verbessern

поправям

II.verbessern <ohne ge-> VB vb rifl sich verbessern

1. verbessern (beim Sprechen):

sich verbessern

поправям се

2. verbessern (finanziell, beruflich):

sich verbessern

оправям се

sich verbessern

подобрявам се

Traduzioni di verbesserter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

усъвършенстван апарат

verbesserter Apparat

подобрявам

verbessern

подобрявам положението си

seine Lage verbessern

подобрявам постижението си/рекорд

seine Leistung/einen Rekord verbessern

подобрявам

sich verbessern

усъвършенствам

verbessern

коригирам

sich (ver)bessern

внасям подобрение в нщ

etw akk verbessern

поправям

(ver)bessern

оправям

sich (ver)bessern

изправям

verbessern

verbesserter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw akk verbessern

внасям подобрение в нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch sollen die Radlaufflächen aufgeraut werden, was zu verbesserter Zug- und Bremstraktion führt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Tätigkeit nahm er direkten Einfluss besonders auf die Konzeption schadstoffarmer Brennkammern, verbesserter Kühlverfahren, neuer Materialien (insbesondere Keramik), Wärmetauscher und neuer Messtechniken.

de.wikipedia.org

Der 3D-Druck hilft dabei Teile, wie Rührwerke, Pumpen und Ventile mit verbesserter Verschleißfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Festigkeit und Dichte für den Einsatz bei Öl- und Gasbohranwendungen herzustellen.

de.wikipedia.org

Dank verbesserter Behandlungsmöglichkeiten sank die Zahl der Tuberkulosekranken seit den 60er Jahren.

de.wikipedia.org

Dabei geht die Tendenz zur weiteren Nutzung verbesserter Sensoren, Echtzeitkommunikation mit der Einsatzleitung und dem vermehrten Einsatz von Drohnen.

de.wikipedia.org

Er erklärte sich dieses Phänomen durch eine bessere Herzdurchblutung bei verbesserter Herzleistung.

de.wikipedia.org

Ferner besteht ein Zusammenhang zur jeweiligen Arbeitsmarktlage: Während nämlich bei hoher Arbeitslosigkeit Krankschreibungen weniger häufig vorkommen, steigt die Fehlzeitenquote bei verbesserter Arbeitsmarktlage tendenziell an.

de.wikipedia.org

Aufgrund verbesserter Aufnahmemöglichkeiten hat Mensch oder Gott eine deutlich höhere Klangqualität im Vergleich zu den ersten beiden Alben der Band.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist ein verbesserter Strahlengang und ein Registriermikrometer, mit dem die persönliche Gleichung (Zeitverzögerung) des Beobachters eliminiert wird.

de.wikipedia.org

Mit Eisenbahn und verbesserter Flussschifffahrt gingen die Fuhrleute wirtschaftlich nieder.

de.wikipedia.org