verdunkeln nel dizionario PONS

Traduzioni di verdunkeln nel dizionario tedesco»bulgaro

I.verdunkeln <ohne ge-> VB vb trans

verdunkeln

затъмнявам

verdunkeln fig

помрачавам

II.verdunkeln <ohne ge-> VB vb rifl

verdunkeln sich verdunkeln:

sich verdunkeln

потъмнявам

sich verdunkeln a. fig

помрачавам се

Traduzioni di verdunkeln nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

затъмнявам

verdunkeln

затъмнявам славата на нкг

jds Ruhm verdunkeln

затъмнявам стая

ein Zimmer verdunkeln

затъмнявам

ausblenden, verdunkeln

затъмнявам кадър

eine Filmaufnahme verdunkeln

потулвам DIR

verdunkeln

смрачавам

verdunkeln

потъмнявам

sich verdunkeln

помръквам

sich verdunkeln

притъмнявам

sich verdunkeln

помрачавам

verdunkeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hinterflügeloberseite ist hell graubraun gefärbt und zeigt einen leicht verdunkelten Außensaum.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind gelblichbraun gefärbt, haben eine dunkelbraune Mittellinie und einen leicht verdunkelten Saumbereich.

de.wikipedia.org

Wenn der Himmel vollständig verdunkelt war, verloren sie ihre Orientierung.

de.wikipedia.org

Die Vorteile der Glasfaservisiere sind, dass sie keine ionisierenden Strahlung abgeben, sich im Laufe der Zeit nicht verdunkeln und ziemlich robust sind.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund hat sich mit der Zeit verdunkelt; wahrscheinlich waren die durch den Hennin und das Kleid des Modells gebildeten Winkel früher um einiges markanter.

de.wikipedia.org

Zuweilen kommen auch verdunkelte Exemplare mit weniger markanten Zeichnungselementen vor.

de.wikipedia.org

Dazu wurde in einem komplett verdunkelten Raum eine Punktlichtquelle installiert.

de.wikipedia.org

Diese beiden Aberglauben verdunkeln grundsätzlich die Fähigkeit von Wissenschaft und Menschen die Wahrheiten zu sehen, welche nur der Buddhismus offenbaren kann.

de.wikipedia.org

Bei anderen Exemplaren ist das Mittelfeld zwischen innerer und äußerer Querlinie verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind mit einer markanten Netzzeichnung versehen, die an der Spitze und den beiden Queradern verdunkelt ist.

de.wikipedia.org