verhindern nel dizionario PONS

Traduzioni di verhindern nel dizionario tedesco»bulgaro

verhindern <ohne ge-> VB vb trans

verhindern

преча

verhindern (vermeiden)

предотвратявам

verhindert sein (nicht kommen können)

възпрепятстван съм

das lässt sich nicht verhindern

това не може да се предотврати

Traduzioni di verhindern nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

възпрепятствам

(ver)hindern

предотвратявам (атентат)

verhindern

предотвратявам кръвопролитие

Blutvergießen verhindern

осуетявам

verhindern

verhindern Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das lässt sich nicht verhindern

това не може да се предотврати

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig verhindern die Röhrichtwalzen durch ihre Filterwirkung, dass Feinteile des Ufersubstrates abgeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch auf die Gegenfahrbahn wird damit verhindert.

de.wikipedia.org

Der Bebauungsplan konnte jedoch nicht verhindern, dass im Laufe mehrerer Jahrzehnte eine Reihe von Verwaltungsbauten entstand.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

Einige Fahrfehler verhinderten allerdings gute Resultate bei den folgenden drei Rallyes.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org