Traduzioni di verschrie nel dizionario tedesco»bulgaro

verschrie(e)n [fɛɐ̯'ʃriː(ə)n] AGG

verschrie(e)n

с лоша репутация

unterschrieben AGG DIR

unterschrieben

подписан

unterschrieben und besiegelt

подписано и подпечатано

I.verschreiben <irr, ohne ge-> VB vb trans

1. verschreiben MED:

verschreiben

предписвам

2. verschreiben (Papier):

verschreiben

изписвам

II.verschreiben <irr, ohne ge-> VB vb rifl sich verschreiben

1. verschreiben (falsch schreiben):

sich verschreiben

написвам погрешно

sich verschreiben

сгрешавам при писане

2. verschreiben (sich widmen):

sich verschreiben

отдавам се

verschrotten <ohne ge-> VB vb trans

verschrotten

нарязвам за скрап

verschrotten AUTO

предавам за старо желязо

erschrickt [ɛɐ'ʃrɪkt]

erschrickt 3. pers sing pres von erschrecken², erschrecken³

Vedi anche: erschrecken³, erschrecken², erschrecken¹

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken] > VB vb rifl

sich über etw acc erschrecken colloq

изплашвам се от нщ

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

erschrecken

изплашвам се

erschrecken

уплашвам се

über etw acc erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

erschrecken¹ <ohne ge-> VB vb trans

erschrecken

плаша

erschrecken

изплашвам

Niederschrift SOST f

1. Niederschrift (das Niederschreiben):

Niederschrift

записване nt

2. Niederschrift (das Niedergeschriebene):

Niederschrift

записки pl

Schuldverschreibung SOST f DIR

Schuldverschreibung

дългова ценна книга, облигация f

Schuldverschreibung auf den Inhaber

дългова ценна книга на приносител

Schuldverschreibungen der öffentlichen Hand

държавни облигации

Schuldverschreibungen privater Unternehmen

корпоративни облигации

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt

облигациите се търгуват добре

öffentliche Schuldverschreibung

публична облигация

staatliche Schuldverschreibungen

държавни облигации

Bilderschrift SOST f

Bilderschrift

пиктографско [o. образно] писмо

verschränken <ohne ge-> [fɛɐ̯'ʃrɛŋkən] VB vb trans

verschränken (Arme)

скръствам

verschränken (Beine)

кръстосвам

Leerschritt SOST m ED

Leerschritt

празна позиция