verschwenden nel dizionario PONS

Traduzioni di verschwenden nel dizionario tedesco»bulgaro

verschwenden <ohne ge-> [fɛɐ̯'ʃvɛndən] VB vb trans

verschwenden

прахосвам

verschwenden

пропилявам

Traduzioni di verschwenden nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пропилявам

verschwenden

пропилявам наследство

seine Erbschaft verschwenden

разхищавам

verschwenden

троша

verschwenden

троша много пари

viel Geld verschwenden [o. ausgeben]

пилея

verschwenden

пилея пари/време

Geld/Zeit verschwenden

прахосвам

verschwenden

прахосвам пари

Geld verschwenden

изразходвам напразно

verschwenden

хабя

verschwenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur mühsam konnten ihre Eltern sie davon überzeugen, ihr großes Gesangstalent nicht zu verschwenden und eine musikalische Karriere einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Um sich wenigstens Teilbefriedigung zu verschaffen, verschwendet sie einen großen Teil der Einkünfte, um irgendwelchen Trödel zu kaufen.

de.wikipedia.org

Weder in seiner Schul-, noch in seiner Freizeit, hatte er nie einen Gedanken an den Fussball verschwendet.

de.wikipedia.org

Er verschwendet Geld, ist unzuverlässig und sucht Bekanntschaften mit anderen Damen.

de.wikipedia.org

Sie bescheinigt dem Rapper großes Talent, das er aber „über weite Strecken an uninteressante Representer, Dicke-Hose-Beteuerungen oder die alt- weil allzu lange vertrauten Weinerlichkeiten“ verschwende.

de.wikipedia.org

Sie sollte Wert auf Pünktlichkeit legen, organisiert und keine Veganerin sein, nicht rauchen, nicht trinken und ihre Zeit nicht mit dem Lesen von Horoskopen verschwenden.

de.wikipedia.org

Bei der Hälfte der 300 Rüstungsproduzenten sei Arbeitskraft verschwendet worden.

de.wikipedia.org

Die Biomasse, die sonst als Brennmaterial oder zur Energiegewinnung in der Industrie oder in Kraftwerken genutzt werden könnte, wird somit verschwendet.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass diese „unnötigen Farben“ letztlich Farbraum verschwenden, also die Genauigkeit des darzustellenden Farbraumes verringern.

de.wikipedia.org

Ihre Häuser wurden eng stehend gebaut, um nicht wertvolles Ackerland zu verschwenden.

de.wikipedia.org