wacht nel dizionario PONS

Traduzioni di wacht nel dizionario tedesco»bulgaro

wachen VB vb intr

1. wachen ricerc (wach sein):

wachen

будувам

wachen

бодърствам

2. wachen (Wache halten):

bei jdm wachen

бдя до нкг

3. wachen (aufpassen):

über jdn/etw acc wachen

бдя над нкг/за нщ

Traduzioni di wacht nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

бодърствам над нкг

über jdn wachen

часовоят бодърства

der Posten wacht

охранявам

(be)wachen

бдя

wachen über +acc

майката бди над болното дете

die Mutter wacht über das kranke Kind

бдение

Wachen nt

наяве

im Wachen

и наяве, и на сън

im Wachen und in Träumen

нощно бдение

nächtliches Wachen

бдя над нкг/нщ

über jdn/etw wachen

с бодър дух съм

einen wachen Geist haben

wacht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bei jdm wachen

бдя до нкг

über jdn/etw acc wachen

бдя над нкг/за нщ

die Mutter wacht über das kranke Kind

майката бди над болното дете

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu jeder Toranlage gehörte ein mit der Stadtmauer verbundenes Torhaus, das als Wacht- und Zollhaus diente.

de.wikipedia.org

Dieser alte Turm im romanischen Stil diente zuvor lange Zeit als Wacht- und Verteidigungsturm sowie in mehreren Perioden als Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die Wacht ist wirtschaftlich noch immer von der Landwirtschaft geprägt.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes ist slawischen Ursprungs (lud = ‚Leute‘, wach = ‚Wacht‘).

de.wikipedia.org

Der Berg war nach der Besiedlung der Gegend im 13. Jahrhundert unbewaldet und wurde sowohl als Wacht als auch als Weideland genutzt.

de.wikipedia.org

Ab dem 20. Februar 1934 wurde die Vorarlberger Wacht von der Firma Hubert Schneider & Co., ab dem 22. September 1934 von Josef Winkler & Co. herausgegeben.

de.wikipedia.org

Er reißt häufig Jungtiere und ist der Hauptgrund für die Wacht der Männchen vor dem Bau der Weibchen.

de.wikipedia.org

Ab circa 1819 standen neben den zwei Toren jeweils die 1944 zerstörten klassizistischen Säulengebäude als Wacht- und Akzise-Häuser.

de.wikipedia.org

1942 wurde er mit dem Erzählerpreis der Wacht im Südosten ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Über den Wacht- und Verteidigungsdienst hinaus waren die Bürgertruppen auch für die Brandbekämpfung zuständig.

de.wikipedia.org