zerstörende nel dizionario PONS

Traduzioni di zerstörende nel dizionario tedesco»bulgaro

zerstören <ohne ge-> VB vb trans

1. zerstören:

zerstören (vernichten)

унищожавам

zerstören (a. Gebäude)

разрушавам

zerstören (verwüsten)

опустошавам

2. zerstören fig:

zerstören (Gesundheit, Ehe)

съсипвам

zerstören (Gesundheit, Ehe)

разбивам

zerstören (Hoffnung, Träume, Glück)

разбивам

Traduzioni di zerstörende nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

рушителна сила

zerstörende Kraft

срутвам

zerstören

подлагам нщ на унищожение

etw akk vernichten völlig zerstören

сривам

zerstören

сривам

zerstören

разрушавам

zerstören

разрушавам здание до основи

ein Gebäude bis auf die Grundmauern zerstören

разрушавам щастието на нкг

jdm das Glück zerstören

руша и fig

zerstören

разтурвам

zerstören

убивам

zerstören

убивам вярата на нкг

jds Glauben zerstören

убивам надежди/мечти

Hoffnungen/Träume zerstören [o. rauben]

разсипвам

zerstören

zerstörende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Gebäude bis auf die Grundmauern zerstören

разрушавам здание до основи

etw akk vernichten völlig zerstören

подлагам нщ на унищожение

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seither wurde das Programm ergänzt um Prüfmaschinen für Metall, Textilien, Papier, Pappe, Elastomeren und Plastomeren sowie Lehrenhärteprüfmaschinen für zerstörende Materialprüfungen.

de.wikipedia.org

Die zu zerstörende Scheibe wird zuvor oftmals mit Klebeband oder speziellen Klebefolien abgeklebt.

de.wikipedia.org

Zur Prüfung von kohlenstofffaser-verstärkten Werkstoffen werden sowohl zerstörende als auch zerstörungsfreie Prüfverfahren angewendet.

de.wikipedia.org

Taktische Atomwaffen haben die zerstörende Wirkung normaler Atombomben.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Strophe erscheint das harte, über fünf Takte klingende, Symmetrie und Zartheit des Vorherigen zerstörende Zaubermotiv als Zäsur und unheilvolle Vorausdeutung.

de.wikipedia.org