zurückgehen nel dizionario PONS

Traduzioni di zurückgehen nel dizionario tedesco»bulgaro

zurück|gehen VB vb intr +sein

1. zurückgehen (zum Ausgangsort):

zurückgehen

връщам се

denselben Weg zurückgehen

връщам се обратно по същия път

zurückgehen lassen (Warensendung)

връщам

2. zurückgehen:

zurückgehen (nach hinten, rückwärts)

вървя назад

zurückgehen (zurückweichen)

отстъпвам назад

drei Meter zurückgehen

отстъпвам три метра

3. zurückgehen fig:

zurückgehen (abnehmen)

отслабвам

zurückgehen (abnehmen)

намалявам

zurückgehen (Hochwasser, Fieber, Preise)

спадам

zurückgehen (Schmerz, Sturm)

утихвам

4. zurückgehen fig (herstammen):

auf etw acc zurückgehen

дължа се на нщ

auf etw acc zurückgehen

произхождам от нщ

Traduzioni di zurückgehen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

спадам

zurückgehen

прибирам

zurückgehen

връщам (отивам назад)

zurückgehen

свивам

zurückgehen

zurückgehen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

denselben Weg zurückgehen

връщам се обратно по същия път

zurückgehen lassen (Warensendung)

връщам

drei Meter zurückgehen

отстъпвам три метра

auf etw acc zurückgehen

дължа се на нщ

auf etw acc zurückgehen

произхождам от нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Inwieweit die gliedernden Überschriften auf den Autor zurückgehen, ist unklar.

de.wikipedia.org

Auch würden Beschäftigung in der Landwirtschaft und Landpreise zurückgehen.

de.wikipedia.org

Er umfasst Spuren, die eventuell auf ausgewachsene und junge Individuen zurückgehen, welche parallel zum Seeufer entlangliefen.

de.wikipedia.org

Der subjektiv empfundene Lärmbelastung im Ortskern sollte auf bis zu ein Viertel des ursprünglichen Wertes zurückgehen.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehung ist mit einer Wallfahrt verbunden, die auf einen sogenannten Hostienfrevel zurückgehen soll.

de.wikipedia.org

Die Erlöse pro Titel seien zuletzt bei deutlich gestiegenen Kosten immer mehr zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Florenverfälschung kann auf unbeabsichtigte Einschleppung fremder Arten, oder Ökotypen, zurückgehen.

de.wikipedia.org

1939 war die Bevölkerung auf 382 Menschen zurückgegangen, ist seitdem aber nach mehreren Schwankungen wieder auf 471 Einwohner (2006) angestiegen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite war die Auslastung außerhalb der Ferienzeiten während der kühleren Monate immer weiter zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Die Anlage vieler Krypten dürfte auf herrscherliche Wünsche zurückgehen, selber nahe bei Heiligengräbern bestattet zu werden.

de.wikipedia.org