zurücknehmen nel dizionario PONS

Traduzioni di zurücknehmen nel dizionario tedesco»bulgaro

zurück|nehmen VB vb trans

1. zurücknehmen (Ware, Geschenk):

zurücknehmen

приемам обратно

2. zurücknehmen fig:

zurücknehmen (Bestellung)

отказвам

zurücknehmen (Behauptung, Beleidigung)

оттеглям

zurücknehmen (Behauptung, Beleidigung)

вземам обратно

zurücknehmen (Versprechen, Klage, Gesetzentwurf)

оттеглям

zurücknehmen (Gesetz)

отменям

nimm dein Arm sofort zurück!

веднага си махни ръката!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Streikandrohung zurücknehmen

отменям заплахата от стачка

Traduzioni di zurücknehmen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отмятам

zurücknehmen

отмятам се от думата си

sein Wort zurücknehmen

оттеглям

zurücknehmen

оттеглям си думите

seine Worte zurücknehmen

отричам

zurücknehmen

отричам се от показанията си

seine Aussagen zurücknehmen

вземам си думите назад

seine Worte zurücknehmen

отказвам

zurücknehmen

връщам си думите назад

seine Worte zurücknehmen fig

zurücknehmen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Streikandrohung zurücknehmen

отменям заплахата от стачка

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor dem Schlafengehen, wo meist die dritte Übung stattfindet, wird nicht zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Der Artikel brachte den Kommandanten der französischen Einheiten dazu, Nazif durch ein Erschießungskommando hinrichten zu lassen, der Befehl wurde allerdings zurückgenommen.

de.wikipedia.org

1919 wurde der Beschluss zur Einführung der Sommerzeit nach neun Tagen wieder zurückgenommen; die Ausgabe der Änderung erfolgte zwei Tage vor dem geplanten Beginn.

de.wikipedia.org

Nur vier Traktoren wurden gebaut, zwei mussten zurückgenommen werden.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde der bis dahin jüngste Bericht über eine "Rehabilitierung" jedoch wieder zurückgenommen und die neuerlichen Irrtümer klar benannt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 wurden die Ankündigungen von 2010 zurückgenommen und der Geschäftsführer entlassen.

de.wikipedia.org

Diese Erklärung wurde nach der Zeit des Nationalsozialismus auf Beschluss des Stadtrates wieder zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Die Kugeln, die nicht versenkt wurden, muss er wieder in seinen Vorrat zurücknehmen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden diese Reformen nach dem Ende der französischen Herrschaft wieder zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Krieg beendet war, wurden die politischen Erweiterungen des Blattes wieder zurückgenommen.

de.wikipedia.org