Traduzioni di „Öffentlichkeiten“ nel dizionario tedesco » ceco

Öffentlichkeit <Öffentlichkeit> SOST f

Öffentlichkeit

veřejnost f

an die Öffentlichkeit bringen

uvádět [forma perf uvést] na veřejnost

an die Öffentlichkeit treten

vystupovat [forma perf vystupovatstoupit] na věrejnost

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

s vyloučením veřejnosti

Öffentlichkeitsarbeit SOST f

Öffentlichkeitsarbeit

práce f pro veřejnost

offenbleiben fig

offenbleiben

zůstávat [forma perf zůstávatstat] otevřen(ý)

Unkenntlichkeit <Unkenntlichkeit> SOST f

bis zur unkenntlichkeit

(až) k nepoznání

Deutlichkeit <Deutlichkeit> SOST f

Deutlichkeit

jasnost f

Deutlichkeit

zřetelnost f

Festlichkeit <Festlichkeit, -en> SOST f

Festlichkeit (Fest)

slavnost f

Festlichkeit (festlicher Charakter)

slavnostnost f

Weltöffentlichkeit <f>

Weltöffentlichkeit

světová veřejnost f

öffentlich

öffentlich

veřejný

öffentlicher Verkehr

hromadná doprava f

öffentliche Bekanntmachung

verějné oznámení nt

öffentliche Bekanntmachung

vyhláška f

öffentliche Mittel

verějné prostředky m/pl

offensichtlich

offensichtlich

zřejmý, zjevný, patrný

hoffentlich

hoffentlich

snad

hoffentlich!

snad jo!

hoffentlich nicht!

snad ne!

Sittlichkeit <Sittlichkeit> SOST f

Sittlichkeit

mravnost f

Sittlichkeit

morálka f

Zärtlichkeit <Zärtlichkeit, -en> SOST f

Zärtlichkeit

něžnost f

Zärtlichkeiten (Liebkosungen)

něžnosti pl

Köstlichkeit <Köstlichkeit, -en> SOST f

Köstlichkeit

nádhera f

Köstlichkeit GASTR

lahůdka f