Traduzioni di „��bergehen“ nel dizionario tedesco » ceco

übergehen <irr sein>

übergehen

přecházet [forma perf přecházetjít](zu dat, k dat, in akk, do gen)

Vergehen <-s, Vergehen> SOST nt

Vergehen

provinění nt

Vergehen

přečin m

zergehen <irr ohne ge> +sein

zergehen

rozpouštět [forma perf rozpouštětpustit] se, rozplývat [forma perf rozplývatplynout] se a. fig

hergehen <irr sein>

hinter jemandem hergehen

jít za kým

da ging es hoch her

bylo tam veselo

es geht heiß her

jde do tuhého

vergehen <irr ohne ge> +sein

1. vergehen:

vergehen (Zeit)

[forma perf u] plynout, ubíhat [forma perf uběhnout]

vergehen (Schmerz)

[forma perf z] mizet

vergehen vor dat fig

zmírat I

vor Durst vergehen

[forma perf za] hynout žízní

locuzioni:

sich vergehen gegen akk +haben

proviňovat [forma perf proviňovatnit] se proti dat

sich vergehen gegen akk +haben

prohřešovat [forma perf prohřešovatšit] se proti dat

sich an jemandem vergehen (sexuell) +haben

znásilňovat [forma perf znásilňovatnit] kohu

umhergehen <irr sein>

umhergehen

chodit sem tam

untergehen <irr sein>

untergehen ASTR

zapadat [forma perf zapadatdnout]

untergehen (im Wasser)

potápět [forma perf potápěttopit] se

untergehen (zugrunde gehen)

zanikat [forma perf zanikatknout] , [forma perf za] hynout

hinübergehen <irr sein>

hinübergehen über akk

přecházet [forma perf přecházetjít](přes akk)

hinübergehen über akk

chodit od jít přes akk

auf die andere Seite hinübergehen

chodit od jít na druhou stranu

vorübergehen <irr sein>

vorübergehen (räuml)

jít od chodit mimo (an dat akk)

vorübergehen (zeitl)

(po)míjet [forma perf (-)minout] , [forma perf u] plynout

im Vorübergehen

mimochodem