Traduzioni di „Abend“ nel dizionario tedesco » ceco

Abend <-s, -e> SOST m

Abend

večer m

am Abend

večer

heute Abend

dnes večer

Montag Abend

v pondělí večer

guten Abend!

dobrý večer!

bunter Abend

večírek m

es wird Abend

nastane večer

zu Abend essen

večeřet

Esempi per Abend

am Abend

večer

heute Abend

dneska večer

gegen Abend

kvečeru, navečer

gestern Abend

včera večer

guten Abend!

dobrý večer!

bunter Abend

večírek m

Montag Abend

v pondělí večer

für heute Abend

na dnes večer

guten Abend allerseits!

dobrý večer všem!

der Heilige Abend

Štědrý večer m

es wird Abend

nastane večer

zu Abend essen

večeřet

was haben Sie heute Abend vor?

co budete dělat dnes večer?

es ist noch nicht aller Tage Abend

ještě není všem dnům konec

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie alle veröffentlichten noch am gleichen Abend oder in den nächsten Tagen auf den Titelseiten nahezu identisch lautende Leitartikel über die Hungerkatastrophe.

de.wikipedia.org

Auch die Dresdener Gesellschaft traf sich hier zu Ballnächten oder Kammermusik-Abenden ein.

de.wikipedia.org

Dieser Seglerhock kann als gesellschaftlicher Abend gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Am Abend dem Wahlerfolgs der Republikaner kam es zu einer Spontandemonstration mit mehreren tausend Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Schulstunden erteilte er auch Privatunterricht und unternahm mit seinen Schülern Spaziergänge, in denen er Pflanzenkunde vermittelte und am Abend Astronomie lehrte.

de.wikipedia.org

Er trifft sie zufällig in einem Club, wo er an einem Abend die Blindanmache versucht: Er weiß also nicht, mit wem er tanzt.

de.wikipedia.org

Da ihr die Situation auf dem Platz zu unsicher erscheint, lädt sie ihn für den Abend in das Haus ihres Vaters ein.

de.wikipedia.org

Das Rennen sollten gegen Abend unter Flutlicht beendet werden, da die Temperaturen gegen Abend für die Zuschauer deutlich angenehmer sind.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Fledermäuse sind sie nachtaktiv, sie kommen gegen Abend aus ihrem Unterschlupf und begeben sich auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Gegen Abend steigt der Bürger in den See, um zu baden.

de.wikipedia.org