Traduzioni di „Appetit“ nel dizionario tedesco » ceco

Appetit <-(e)s, -e> SOST m

Appetit

chuť f

guten Appetit!

dobrou chuť!

Appetit haben auf akk

mít chuť na co

jemandem Appetit machen

[forma perf u] dělat komu chutě

der Appetit ist mir vergangen

přešla mě chuť a. fig

Esempi per Appetit

guten Appetit!

dobrou chuť!

Appetit haben auf akk

mít chuť na co

jemandem Appetit machen

[forma perf u] dělat komu chutě

der Appetit ist mir vergangen

přešla mě chuť a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bauch symbolisiert den ursprünglichen Sitz aller Formen des Appetits.

de.wikipedia.org

Vermeintliches Beutetier (Fellstreifen, Holzkugel) = Appetit und Jagdverhalten (Killer-Instinkt).

de.wikipedia.org

Der Soldat beeindruckt sie so mit seinem Appetit, dass er auch Wein bekommt.

de.wikipedia.org

Als dieser allerdings immer weniger mit ihrem sexuellen Appetit klarkommt, trennt er sich von ihr.

de.wikipedia.org

Trotzdem lobte die Publikation die gemeinsamen Auftritte sowie die Songauswahl und markierte, dass die Konzerte die Zuschauer mit „großem verbleibenden Appetit“ zurückgeblieben haben.

de.wikipedia.org

Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.

de.wikipedia.org

So sollte eine richtige Einteilung als Charakteristikum eines Menüs erreicht werden, die den Gast fortschreitend im Appetit befriedigen sollte.

de.wikipedia.org

Appetit wird von einigen Medizinern auch als das Verlangen des Körpers nach bestimmten Nährstoffen interpretiert, die durch bestimmte Lebensmittel zugeführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Funktion des pankreatischen Polypeptids ist noch nicht ausreichend geklärt, es hemmt vermutlich den Appetit.

de.wikipedia.org

Von vielen Patienten wird jedoch ein gesteigerter Appetit auf bestimmte Lebensmittel, der ein bekannter Vorbote einer bereits sich anbahnenden Migräneattacke ist, als Auslösefaktor fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org