Traduzioni di „BCR“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

bar WIRTSCH

bar

hotový

in bar

v hotovosti

das ist barer Unsinn

je to hotový nesmysl

barg

barg → bergen

Vedi anche: bergen

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [forma perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [forma perf skrýt]

aber

aber

ale, (a)však

aber ja!

ale jo!

oder aber

nebo spíš(e)

das ist aber schön!

to je ale hezké!

Eber <-s, Eber> SOST m

Eber

kanec m

Ober <-s, Ober> SOST m

Ober

vrchní m

Ober (Spielkarte)

svršek m

Herr Ober!

pane vrchní!

über <dat> PRÄP

über (wo)

nad I

über (wohin) akk

nad akk

über (wohin) akk

přes akk

über (während)

přes akk

über (während)

po akk

über (betreffend)

o L

über (mittels)

prostřednictvím gen

über (mehr als …)

přes akk

über die Köpfe hinweg

nad hlavy

über die Straße

přes ulici

über alles

přese všecko

über Jahre

po léta

den ganzen Tag über

(po) celý den

ein Buch über akk

kniha o L

ein Scheck über

šek na akk

über einen Bekannten

prostřednictvím známého

Fehler über Fehler

chyba za chybou

über und über

úplně, zcela

über zehn

přes deset

über kurz oder lang

dřív(e) nebo později

über jemandem stehen

být nad kým

es geht nichts über akk

není nad akk