Traduzioni di „Bay“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

bar WIRTSCH

bar

hotový

in bar

v hotovosti

das ist barer Unsinn

je to hotový nesmysl

bat

bat → bitten

Vedi anche: bitten

bitten <bittet/bat/gebeten>

bitten

[forma perf po] prosit (um akk, o akk)

jemanden zu sich dat bitten

pozvat perf kohu k sobě

zu Tisch bitten (zum Mittagessen)

pozvat perf na oběd

zu Tisch bitten (zum Abendessen)

pozvat perf na večeři

aber ich bitte Sie!

ale prosím vás!

wenn ich bitten darf

prosím

darf ich bitten? (zum Tanz)

smím prosit?

bitte vielmals um Entschuldigung

prosím velice za prominutí

Baby <-s, -s> [ˈbeːbi] SOST nt

Baby

miminko nt

Baby

baby nt

okay

okay

okay

barg

barg → bergen

Vedi anche: bergen

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [forma perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [forma perf skrýt]

baff

baff sein über akk ugs

být paf z gen

bald <eher/am ehesten>

bald

brzy, brzo

bald (fast) ugs

málem, téměř

bald darauf

brzy potom

so bald wie möglich

co možná nejdřív(e)

bis bald!

tak zatím!

bald …, bald …

hned …, hned …

band

band → binden

Vedi anche: binden

binden <bindet/band/gebunden>

binden (umbinden)

[forma perf o(b)] vázat

binden (festbinden)

[forma perf při] vázat (an akk, k dat)

binden (zusammenbinden)

[forma perf s] vázat

binden (a. Bücher) (Krawatte, Strauß)

[forma perf u] vázat

binden GASTR

zahušťovat [forma perf zahušťovathustit]

binden CHEM (Zement)

vázat

sich binden an akk fig

vázat se na akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei Fünf-Sterne-Hotels werden vom US-amerikanischen Unternehmen Starwood Hotels & Resorts unter den Marken Westin Hotels & Resorts (The Westin Soma Bay Golf Resort & Spa) und Sheraton (Sheraton Soma Bay Resort) geführt.

de.wikipedia.org

Erst Ende 1887 konnte die Strecke von Lourenço Marques zum künftigen mosambikanischen Grenzbahnhof Ressano Garcia durch die Delagoa Bay & East African Railway Company eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Sowohl INU als auch BU wurden außerhalb der Reichweite der Piloten und damit außerhalb des Cockpits in der Electronic-and-Equipment-Sektion (E & E Bay) des Flugzeugs verbaut.

de.wikipedia.org

Im Sankt-Lorenz-Strom, etwa drei Kilometer nördlich von Alexandria Bay, befindet sich Deer Island, die der Geheimgesellschaft Skull & Bones gehört.

de.wikipedia.org

Weitere Linien führen zu Narrow Water Castle, Ross Monument Rostrevor oder sind „Bay & Harbour Cruises“.

de.wikipedia.org

Der Liniendampfer Jervis Bay wurde 1922 bei der Aberdeen & Commonwealth Line in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Für den KKW-Betrieb ist die Daya Bay Nuclear Power Operations & Management Company, Ltd. zuständig, die auch das angrenzende Kernkraftwerk Ling’ao betreibt.

de.wikipedia.org

Anderson Rodger führte die Bay-Werft unter eigenem Namen fort und Lithgow übernahm die Kingston- und Greenock-Werft, welche weiterhin als Russell & Co. firmierte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 erwarb die Bay Shipping & Trading Corporation in Panama das Schiff und taufte es in Baris um.

de.wikipedia.org

Die Green Bay Road Bridge wurde von der Wisconsin Bridge & Iron Co. gebaut.

de.wikipedia.org