Traduzioni di „Blickfeld“ nel dizionario tedesco » ceco

I . Blickfeld SOST nt

Blickfeld

zorné pole nt

ins Blickfeld rücken

přitahovat [forma perf přitahovattáhnout] pozornost

II . Blickfeld VB intr

Blickfeld

dostávat [forma perf dostávatstat] se do zorného pole

Esempi per Blickfeld

ins Blickfeld rücken

přitahovat [forma perf přitahovattáhnout] pozornost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Marginalien, wie zum Beispiel die sogenannten Griffelglossen, geraten zunehmend ins Blickfeld der Mediävistik.

de.wikipedia.org

Dieses System zeigte jedoch Mängel, als sich die Bahngesellschaften stabilisierten und eine Börsennotierung ins Blickfeld rückte.

de.wikipedia.org

In den Achtzigern rückte dann der Song etwas mehr ins Blickfeld.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig können sie aus dem Blickfeld des Hubschrauber entkommen und treffen auf einen Ziegenhirten.

de.wikipedia.org

Daneben rückte die Kriminologie verstärkt ins Blickfeld seiner wissenschaftlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass er sich mit der Entfernungseinstellung bewegte, um das unterschiedliche Blickfeld von Sucher und Objektiv im Nahbereich auszugleichen.

de.wikipedia.org

Dadurch geriet auch die Staatsrechtsfrage und damit ein wichtiges Anliegen der Jungtschechen aus dem Blickfeld.

de.wikipedia.org

Sie rückte dadurch mehr ins Blickfeld der nichtkatholischen Öffentlichkeit, während sie am abgelegenen Gewehrplan eher unauffällig abgelaufen war.

de.wikipedia.org

Vom Gesichtsfeld, welches der visuellen Wahrnehmung von optischen Reizen im Aussenraum dient, ist das Blickfeld in seinen verschiedenen Formen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf geriet das Areal jedoch aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit und die Natur eroberte es sich zurück.

de.wikipedia.org