Traduzioni di „Está“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Este <-n, -n> SOST m

Este

Estonec m

etwa

etwa (ungefähr)

asi, přibližně

etwa (vielleicht)

snad, možná

etwa (zum Beispiel)

například

in etwa

asi

etwa zehn Kilo

asi deset kilo

bist du etwa krank?

jsi snad nemocný?

erst

erst (zuerst)

nejprv(e), nejdřív(e)

erst (nicht eher)

teprve

eben erst, erst jetzt

teprve teď, právě

erst gestern

teprve včera

und ich erst! (verstärkend)

a co já!

erst recht (nicht)

tím spíše (ne), zrovna (ne)

Test <-(e)s, -s> SOST m

Test

zkouška f

Test

test m

fest

fest (haltbar, stabil)

pevný a. fig

fest (nicht weich)

tvrdý

fest (nicht flüssig)

tuhý

fest (dauerhaft)

stálý, trvalý

feste Preise

pevné ceny f/pl

fester Termin

pevný termín m

festes Einkommen

trvalý příjem m

fester Schlaf

tvrdý spánek m

fester Wohnsitz

stálé od trvalé bydliště nt

fest gefügt

pevně uspořádaný

fest werden

[forma perf z] tuhnout

fest vereinbaren

napevno ujednávat [forma perf ujednávatnat]

fest anbringen

připevňovat [forma perf připevňovatnit]

Fest <-(e)s, -e> SOST nt

Fest

slavnost f

Fest (Feiertag)

svátek m

ein Fest feiern

oslavovat, [forma perf o] slavit

(ein) frohes Fest!

veselé svátky!

Nest <-(e)s, -er> SOST nt

Nest

hnízdo nt

Nest (Dorf) ugs

zapadlé hnízdo nt

sich ins gemachte Nest setzen

dostat se perf do teplého hnízda

Pest <Pest> SOST f

Pest

mor m

I . Rest <-(e)s, -e> SOST m

Rest

zbytek m

II . Rest SOST pl (Speisereste)

Rest

zbytky m/pl

jemandem den Rest geben

dorazit perf kohu

West SOST m

West

západ m