Traduzioni di „Füßchenzellen“ nel dizionario tedesco » ceco

schnellen +sein

in die Höhe schnellen (Person, Preise)

vyskakovat [forma perf vyskakovatskočit]

schellen

es schellt

někdo zvoní

zerschellen <ohne ge> +sein (Schiff, Flugzeug)

zerschellen

[forma perf roz] tříštit se (an dat, o akk)

zerschellen

rozbíjet [forma perf rozbíjetbít] se (an dat, o akk)

ausstellen

ausstellen (Gemälde, Ware, Pass)

vystavovat [forma perf vystavovatavit]

ausstellen (ausschalten) TECH ugs

vypojovat [forma perf vypojovatjit]

ausstellen EL (Motor)

vypínat [forma perf vypínatpnout]

I . schwellen VB trans (Segel)

schwellen

nadouvat [forma perf nadouvatdout]

II . schwellen <schwillt/schwoll/geschwollen sein> VB intr

schwellen (Fluss)

rozvodňovat [forma perf rozvodňovatnit] se

schwellen MED

otékat [forma perf otéct]

anschwellen <irr sein>

anschwellen MED

otékat [forma perf otéct]

anschwellen (Fluss)

rozvodňovat [forma perf rozvodňovatnit]

abschwellen <irr> +sein

abschwellen (Lärm)

[forma perf ze] slábnout

abschwellen MED

splaskávat [forma perf splaskávatknout]

sicherstellen

sicherstellen (gewährleisten)

zajišťovat [forma perf zajišťovatjistit]

sicherstellen (beschlagnahmen)

zabavovat [forma perf zabavovatavit]

Samenzelle SOST f

Samenzelle

chámová buňka f

Samenzelle

spermie f

Seychellen SOST pl

Seychellen

Seychely f/pl

umstellen <ohne ge> +haben (Haus)

umstellen

obstupovat [forma perf obstupovattoupit]

zustellen (Post, Ware)

zustellen

doručovat [forma perf doručovatčit] , dodávat [forma perf dodávatdat]

aufhellen (klären)

aufhellen

ujasňovat [forma perf ujasňovatnit]

sich aufhellen (Gesicht)

rozjasňovat [forma perf rozjasňovatnit] se

sich aufhellen METEO

vyjasňovat [forma perf vyjasňovatnit] se

Zwischenzeit SOST f

Zwischenzeit

mezidobí nt

Zwischenzeit SPORT

mezičas m

in der Zwischenzeit

mezitím

aufstellen

aufstellen (hinstellen)

stavět [forma perf postavit](sich se)

aufstellen (Maschine)

instalovat (im)pf

aufstellen (Kandidaten, Mannschaft)

sestavovat [forma perf sestavovatavit]

aufstellen (Rekord)

vytvářet [forma perf vytvářettvořit]

aufstellen (Behauptung)

vyslovovat [forma perf vyslovovatslovit]

aufstellen (Theorie)

a. ustanovovat [forma perf ustanovovatovit]