Traduzioni di „Gabelweihen“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Fabelwesen SOST nt

Fabelwesen

pohádková bytost f

gedeihen <gedieh/gediehen sein> (Pflanze, Kind, Wirtschaft)

gedeihen

prospívat [forma perf prospívatspět]

ausleihen <irr>

ausleihen (verleihen)

půjčovat [forma perf půjčovatčit]

ausleihen (entleihen)

vypůjčovat [forma perf vypůjčovatčit] si

Tafelwein <m>

Tafelwein

stolní víno nt

Ringelreihen <-s, Ringelreihen> SOST m

Ringelreihen

tanec m dokola, kolo nt

einweihen (Gebäude)

einweihen

zasvěcovat [forma perf zasvěcovatvětit] , vysvěcovat [forma perf vysvěcovatvětit]

jemanden einweihen in akk

zasvěcovat [forma perf zasvěcovatvětit] kohu do gen

entweihen <ohne ge> +haben

entweihen

znesvěcovat [forma perf znesvěcovatvětit] a. fig

entweihen

profanovat a. fig

aufreihen

aufreihen (Gegenstände)

seřaďovat [forma perf seřaďovatdit]

aufreihen (Perlen)

navlékat [forma perf navlékatvléct]

entleihen <ohne ge> +haben

entleihen

vypůjčovat [forma perf vypůjčovatčit] (si) (von dat, od gen)

verleihen <irr ohne ge> +haben

verleihen

(za)půjčovat [forma perf (za)půjčovatčit]

verleihen (Nachdruck, Titel, Preis)

udělovat [forma perf udělovatlit]

verleihen (Nachdruck, Titel, Preis)

propůjčovat [forma perf propůjčovatčit]

verzeihen <irr ohne ge> +haben

verzeihen

promíjet [forma perf promíjetminout] , odpouštět [forma perf odpouštětpustit]

verzeihen Sie!

promiňte, prosím!, odpusťte, prosím!

angedeihen <nur inf>

jemandem etwas akk angedeihen lassen

poskytovat [forma perf poskytovattnout] komu co

gabeln

sich gabeln

rozdvojovat [forma perf rozdvojovatjit] se

Apfelwein SOST m

Apfelwein

jablečné víno nt

Spielweise <f>

Spielweise

způsob m hry

weihen

weihen (widmen)

[forma perf za] světit

weihen REL

[forma perf po] světit, [forma perf vy] světit