Traduzioni di „Mrs“ nel dizionario tedesco » ceco

Kurs <-es, -e> SOST m

Kurs (Börse, (Lehrgang))

kurz m

Kurs ((Richtung) a)

směr m

Kurs (Umlauf)

oběh m

zum Kurs von dat

v kurzu gen

Kurs nehmen auf akk

vydávat [forma perf vydávatdat] se směrem na akk od k dat

den Kurs halten

držet kurz směrem na akk od k dat a. fig

den Kurs ändern

[forma perf z] měnit kurz a. fig

an einem Kurs teilnehmen

[forma perf z] účastnit se kurzu

hoch im Kurs stehen

být v kurzu

außer Kurs setzen

brát [forma perf vzít] z oběhu

der Kurs steigt

kurz stoupá

der Kurs fällt

kurz klesá

Vers <-es, -e> SOST m

Vers

verš m

Verse schmieden (a. Bibelvers)

skládat [forma perf složit] verše

muss

muss → müssen

Vedi anche: müssen

müssen <muss/musste/gemusst, mod p/perf müssen>

müssen

muset, musit

müssen

být (po)třeba, být (za)potřebí

es muss sein

musí to být, je třeba

ich muss nach Hause

musím domů

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

bohužel vám musíme sdělit, že …

er muss Ruhe haben

potřebuje klid

man muss sagen, dass …

(je) třeba říct, že …

mies ugs

mies

mizerný