Traduzioni di „Sparte“ nel dizionario tedesco » ceco

Sparte <Sparte, -n> SOST f

Sparte (Abteilung)

oddělení nt

Sparte (Gebiet)

odvětví nt

Sparte (Gebiet)

obor m

sparen

sparen

[forma perf na] šetřit, [forma perf u] spořit a. fig

sparen ((zurücklegen) a)

[forma perf na] střádat

an allem sparen

[forma perf u] šetřit na všem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Gastautoren aus unterschiedlichen Sparten und Filmstudierende veröffentlichen auf filmpuls.info regelmäßig redaktionell kuratierte Beiträge.

de.wikipedia.org

Perspektivisch sollte das Museum zu einem Heimatmuseum mit allen Sparten der Naturwissenschaften ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Seine Sparten, insbesondere Badminton und Schach, erzielten in der Vergangenheit zahlreiche nationale Erfolge.

de.wikipedia.org

Als einziger Agrarzweig steht er in der Wirtschaftsbilanz des Staates unter den zehn umsatzstärksten Sparten.

de.wikipedia.org

Die Sparten Boxen, Judo und Handball trennten sich im Laufe der letzten Jahre vom Verein.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde erstmals 2003 und seitdem jährlich abwechselnd in den beiden Sparten vergeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2019 hatte die betreffende Sparte einen Umsatz von ca. 1,1 Mrd.

de.wikipedia.org

Es gibt im ganzen Distrikt zahlreiche kleine Industrieunternehmen in verschiedenen Sparten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen expandierte ab den 1950er Jahren in andere Sparten.

de.wikipedia.org

Heute umfasst der Verein sechs verschiedene Sparten: Badminton, Fußball, Prellball, Tischtennis, Turnen und Volkstanz.

de.wikipedia.org