Traduzioni di „Spieß“ nel dizionario tedesco » ceco

Spieß <-es, -e> SOST m

Spieß

kopí nt

Spieß

oštěp m

Spieß (Bratspieß)

rožeň m

Spieß MIL ugs

šikovatel m

am Spieß

na rožni

den Spieß umdrehen

přecházet [forma perf přecházetjít] do útoku

wie am Spieß schreien

křičet jako by ho na nože bral

spießen

spießen auf akk

napichovat od napíchat [forma perf napíchatchnout] na akk

spießen in akk

napichovat od napíchat [forma perf napíchatchnout] do gen

Esempi per Spieß

am Spieß

na rožni

wie am Spieß schreien

křičet jako by ho na nože bral

den Spieß umdrehen

přecházet [forma perf přecházetjít] do útoku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend werden die Fleischstücke abwechselnd mit Tomaten- und Paprikastücken auf Spieße gesteckt und über Holzkohle gegrillt.

de.wikipedia.org

Aber auch er läuft vor dem Ungeheuer davon und ruft die anderen Bürger zur Hilfe, die mit Spießen und Bauerngerät anrücken.

de.wikipedia.org

Die Blätter der Spieß-Melde sind gekocht essbar und wie Spinat zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Spieß legte mit dieser Arbeit die erste Untersuchung seit Jahrzehnten vor, die sich mit den hochadeligen Familien im späten Mittelalter befasst.

de.wikipedia.org

Die Forken und die Klammer werden gelöst und der Spieß wird herausgezogen.

de.wikipedia.org

Die Spitze konnte ähnlich wie der Spieß in geschlossenen Formationen oder im Einzelkampf eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als Hühnerspießchen werden kleine Spieße aus gebratenem Hühnerfleisch auf einem Holz- oder Metallspieß bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit Spießen und Streitäxten gerüstet, straff organisiert, ausgebildet und im Verband kämpfend, zeigten sie sich den Rittern überlegen.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn schließlich mit einem Spieß töten.

de.wikipedia.org

Spieß führte den ganzjährigen Turnunterricht ein und war ein ausdrücklicher Verfechter des Mädchenturnens.

de.wikipedia.org