Traduzioni di „Tannenzapfen“ nel dizionario tedesco » ceco

Tannenzapfen SOST m

Tannenzapfen

jedlová šiška f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Blasonierung: „Unter grünem Schildhaupt, darin drei goldene Tannenzapfen nebeneinander, in Silber ein schwarzes Hirschgeweih.

de.wikipedia.org

Die Blätter werden abgeschlagen, lediglich der Ananas-förmige Kern der Pflanze (daher auch dessen spanische Bezeichnung, ‚Tannenzapfen‘) wird geerntet, gekocht und danach zu einem Brei zerstoßen.

de.wikipedia.org

Sie wird auf Bäumen und im Unterholz gesucht, teilweise kopfüber hängend an Ästen, Tannenzapfen und Blättern.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe des Portalvorbaus enden im Inneren überwiegend auf Pfeilern mit alten halbrunden Diensten, deren Kapitelle mit Tannenzapfen und Knospen, Blattwerk und Blüten geschmückt sind.

de.wikipedia.org

Insbesondere sind dies die so genannten Klenganstalten: Das sind Betriebe, die aus den Tannenzapfen die Samen gewinnen, um diese dann an Forstbetriebe und Baumschulen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Der freundliche und gutherzige Herrscher schenkte den Armen der Region oftmals silberne Tannenzapfen.

de.wikipedia.org

Zur Zierde hängen an einigen Taubenrädern gedrechselte kleine Holzglocken, Eicheln oder Tannenzapfen.

de.wikipedia.org

So kann der Wald mit seiner Vegetation und seiner Tierwelt als Spielraum entdeckt, kann ein Bach mit seinem fließenden Wasser, können Zweige, Äste, Kastanien, Tannenzapfen für Kinder zu Spielpartnern werden.

de.wikipedia.org

Der mit holzigen Fruchtschuppen besetzte Tannenzapfen unterstreicht den Waldreichtum der Gemeinde mit 86 % forstwirtschaftlicher Nutzung der produktiven Fläche.

de.wikipedia.org

Manche weiblichen Zapfen, etwa die der Tanne, fallen in der Zeit der Samenreife auseinander, so dass man auf dem Boden keine ganzen Tannenzapfen findet.

de.wikipedia.org