Traduzioni di „Tannenzapfen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Tannenzapfen <-s, -> SOST m

Tannenzapfen

pinha f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weil meine Kinder keine Butzlköüh (= Tannenzapfen) essen können.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit dieses Holzpavillons liegt in der Dekoration seiner Innenwände und Decke, die vollständig aus kleinen Ästen und Tannenzapfen besteht.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Wappen hatte die Form eines geteilten Schildes Silber (bzw. weiß) und grün, oben drei pfahlweise gestellte, grüne Tannenzapfen nebeneinander.

de.wikipedia.org

Souvenirs, die Trolle darstellen sollen, werden aus allen denkbaren Materialien hergestellt: Tannenzapfen, Holz, Steinen, Zweigen, Wolle usw. Sie haben meist eine große Nase, eher an eine Kartoffel erinnernd.

de.wikipedia.org

Bei den gemeinhin bekannten „Tannenzapfen“, die am Waldboden zu finden sind, handelt es sich um Fichtenzapfen, denn Tannen werfen ihre Zapfen nicht als Ganzes ab.

de.wikipedia.org

Im zusammengerollten Zustand stehen die scharfen Enden ab ähnlich wie bei einem halb geöffneten Tannenzapfen.

de.wikipedia.org

Im akuten Fall bilden sich große Blasen in der Haut zwischen den Flossenstrahlen und in den Schuppentaschen, so dass die Fische wie Tannenzapfen aussehen können.

de.wikipedia.org

Im linken, blauen Feld befinden sich drei aufrechte, goldene Tannenzapfen oberhalb von einer schräggestellten silbernen Wolfsangel oder Doppelhaken.

de.wikipedia.org

Die Blätter werden abgeschlagen, lediglich der Ananas-förmige Kern der Pflanze (daher auch dessen spanische Bezeichnung, ‚Tannenzapfen‘) wird geerntet, gekocht und danach zu einem Brei zerstoßen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sind dies die so genannten Klenganstalten: Das sind Betriebe, die aus den Tannenzapfen die Samen gewinnen, um diese dann an Forstbetriebe und Baumschulen zu verkaufen.

de.wikipedia.org