Traduzioni di „Thales“ nel dizionario tedesco » ceco

Wales <nt, Wales> [veːls]

Wales

Wales m

alles

alles

všechno, všecko

alles Mögliche

všechno možné

alles Gute!

všechno dobré!

alles in allem

všeho všudy

alles, was …

všechno, co…

alles zu seiner Zeit

všechno má svůj čas

alles zusammengenommen

všechno dohromady

was es nicht alles gibt!

co všechno není možné!

alles aussteigen!

vystupte, prosím!

Schale <Schale, -n> SOST f

Schale (Gefäß)

miska f

Schale (Trinkgefäß)

šálek m

Schale (Früchte, Gemüse)

slupka f

Schale (Orange, Zitrone)

kůra f

Schale (Nüsse, Eier)

skořápka f

Schale (Krebse)

krunýř m

Schale (Muscheln)

lastura f

sich in Schale werfen

[forma perf vy] strojit se, [forma perf na] parádit se

hallen

hallen

[forma perf za] znít

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der unter anderem bei Heraklit überlieferte, oft auch Thales oder den Sieben Weisen zugeschriebene Wahlspruch Gnothi seauton („Erkenne Dich selbst“) schmückte den Eingang des antiken Apollon&shy;tempels zu Delphi.

de.wikipedia.org

Die Markenrechte an Barr & Stroud wurden von Thales an Optical Distribution Services Ltd. verkauft, die Barr & Stroud 2008 reaktivierte und über die Optical Vision Ltd.

de.wikipedia.org

Hersteller sind Thales Land & Joint Systems (vormals Alcatel SEL) und EADS (vormals DASA/Deutsche Aerospace).

de.wikipedia.org

Neben Siemens, Thales und Bombardier (sowie deren Vorläuferfirmen) sind in Europa noch die Firmen Alstom, Westinghouse, Ansaldo/ Union Switch & Signalling und AŽD Praha im ESTW-Markt tätig.

de.wikipedia.org