Traduzioni di „Token“ nel dizionario tedesco » ceco

toben

toben (Sturm, Wut)

[forma perf za] bouřit, [forma perf za] zuřit

toben (Kinder)

[forma perf u] dělat rámus

tosen <e)(s> +sein

tosen

[forma perf za] hučet, [forma perf za] burácet

tosender Beifall

bouřlivý potlesk m

stocken

stocken (stillstehen)

váznout a. fig

stocken (Blut)

[forma perf z] tuhnout

ihm stockt der Atem

tají se mu dech

stockender Verkehr m

váznující doprava f

tollen +sein

tollen

dovádět [forma perf zadovádět si] , [forma perf za] řadit si

Korken <-s, Korken> SOST m

Korken

(korková) zátka f

töten

töten

umrcovat [forma perf umrcovatrtit] , zabíjet [forma perf zabíjetbít] a. fig

getötet werden

být umrcený

I . tönen VB trans (mit Farbe)

tönen

tónovat (im)pf

II . tönen VB intr (klingen)

tönen

[forma perf za] znít, ozývat [forma perf ozvat] se

piken ugs

piken

píchat [forma perf píchatchnout]

haken (klemmen)

haken

zasekávat [forma perf zasekávatknout] se, [forma perf u] váznout

Haken <-s, Haken> SOST m

Haken

hák m

Haken (a. Boxen) (Angelhaken)

háček m

die Sache hat einen Haken

věc má háček

Küken <-s, Küken> SOST nt

Küken ZOOL

kuřátko nt

Küken (jüngstes Kind) ugs

benjamínek m

Laken <-s, Laken> SOST nt

Laken

prostěradlo nt

unken

unken

sýčkovat

toasten

toasten

opékat [forma perf opéct]

blöken

blöken (Schaf)

[forma perf za] bečet

blöken (Kalb)

[forma perf za] bučet

Topfen <-s> SOST m österr (Quark)

Topfen

tvaroh m

denken <dachte/gedacht>

denken

[forma perf po] myslet, [forma perf po] myslit (an akk, na akk)

zu denken geben

[forma perf po] myslit na to

an die Zukunft denken

pamatovat na budoucnost

von jemandem schlecht denken

smýšlet o kom špatně

sich dat sein Teil denken

myslit si své

das lässt sich denken!

to si myslím!

wer hätte das gedacht?

kdo by si to pomyslel?

wie denken Sie darüber?

co si o tom myslíte?

ich denke nicht daran!

ani mě to nenapadne!

was denken Sie zu tun?

co zamýšlíte?

Sie können sich dat denken, dass …

můžete si představit, že …

an nichts Böses dabei denken

nemyslet přitom na nic zlého

wo denken Sie hin!

co si myslíte?

denkste!

omyl!, mýlíš se!

Denken <-s> SOST nt

Denken

myšlení nt

henken

henken

věšet [forma perf pověsit]

lenken

lenken

řídit

die Aufmerksamkeit lenken auf akk

obracet [forma perf obrátit] pozornost na akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Einlösung der Tokens kann individuell gesteuert werden, denn jeder hat eigene Wünsche und Bedürfnisse, die er zu befriedigen wünscht.

de.wikipedia.org

Viele Ritzungen auf den dekorierten Tokens haben eine starke Ähnlichkeit mit den ersten Proto-Keilschriftzeichen.

de.wikipedia.org

Hierfür legen wir eine Einzahlung von drei Tokens (oder Zeiteinheiten) für jede Einfügeoperation fest.

de.wikipedia.org

Dieses System überstand so jahrzehntelang alle weiteren Tariferhöhungen, bei denen dann entweder neue Tokens ausgegeben oder nur die Verkaufspreise geändert wurden.

de.wikipedia.org

Die Regel zum Feuern wird für die Knoten dahingehend geändert, dass der Knoten genau dann feuert, wenn hinreichend viele Tokens mit identischen Tags auf den Inputkanten verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Zur Weihnachtszeit gibt es noch Christbaumschmuck und Tokens aus Schokolade.

de.wikipedia.org

Dabei werden mit den Kindern oder Jugendlichen positive Verhaltensweisen besprochen, die häufiger vorkommen sollen und durch Tokens verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der häufigen Mitgabe von Taschengeld verlieren die Tokens schnell an Wert.

de.wikipedia.org

Für die Zuordnung der Tokens zu den eigentlichen Wörtern muss entweder ein externes Wörterbuch vorhanden sein, oder in der komprimierten Datei ersichtlich/mit enthalten sein.

de.wikipedia.org

Beachte: Die Tokens einer Einfügeoperation werden genau zur nächsten Verdoppelung zugeordnet.

de.wikipedia.org