Traduzioni di „Vorschein“ nel dizionario tedesco » ceco

Vorschein SOST m

zum Vorschein bringen

objevovat [forma perf objevovatevit] , ukazovat [forma perf ukázat]

zum Vorschein kommen

objevovat [forma perf objevovatevit] se, ukazovat [forma perf ukázat] se

Esempi per Vorschein

zum Vorschein bringen

objevovat [forma perf objevovatevit] , ukazovat [forma perf ukázat]

zum Vorschein kommen

objevovat [forma perf objevovatevit] se, ukazovat [forma perf ukázat] se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter dem sandigen Boden kamen lehmige Schichten zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen der jüngeren Zeit haben indes christliche Gräber aus der Zeit um 1000 zum Vorschein gebracht.

de.wikipedia.org

Bei der Innenrenovierung legte man seitlich über dem Chorbogen zwei Gemälde frei Unter sechs Farbschichten kamen zwei auf Wolken schwebende Engel zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Der Meteorit bestand aus fünf Fragmenten, die beim Pflügen eines Ackers zum Vorschein kamen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abhacken des Verputzes kamen dicke, gut erhaltene Turmmauern aus Tuffstein und Feldsteinen zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Schon dabei kamen Gebäudetrümmer in Form von rußgeschwärzten und hitzegeröteten Grünsandsteinen und Stücke von meist verkohlten Holzbalken, aber auch ungebrannte Kalksteine zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen brachten die sikelische Nekropole, hellenistische Gräber und Katakomben zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Auch die alte Poststraße kam wieder zum Vorschein und wurde mit Kutschen befahren.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später ermöglichte der Grundbesitzer längere Untersuchungen, dabei kamen noch weitere Gräber zum Vorschein.

de.wikipedia.org

In derselben Weise, wie der Meißel die Figur im Marmor zum Vorschein bringt, bringen die Ereignisse die Ideen zum Vorschein.

de.wikipedia.org