Traduzioni di „vorschieben“ nel dizionario tedesco » ceco

vorschieben <irr>

vorschieben (Riegel)

postrkovat [forma perf postrkovatrčit]

vorschieben (behaupten)

předstírat

Esempi per vorschieben

einen Riegel vorschieben

[forma perf za] bránit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit soll unseriösen Gewinnversprechen (Gewinnzusagen) ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Durch leichtes Öffnen der Klemmzange mittels des Druckknopfs auf dem Stiftkopf oder auf der Seitenfläche wird die Mine einige Millimeter vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Letzterer leitete ein Schnellverfahren ein, das der Fusion auch außerhalb des redaktionellen Protestes einen Riegel vorschob.

de.wikipedia.org

Dafür wird eine optische Einheit, meist ein Kamerachip, über einen fest mit der Optik verbundenen flexiblen Schlauch in den Mund eingeführt und vorgeschoben.

de.wikipedia.org

In den 1840er Jahren wurden die Stützpunkte in die Steppe vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Um die Bohrstange vorzuschieben, wird ein Vorschubgetriebe benötigt, dieses ist bei kleineren Handbohrmaschinen in die Maschine integriert.

de.wikipedia.org

Das Verlegen der Brücke erfolgt durch den hydraulisch betätigten Auslegemechanismus, mit dem die ganze Brücke über den Führungsrahmen (Ablagebalken) und Fühler vorgeschoben und abgelegt wird.

de.wikipedia.org

1908 hatten sich derart viele Vereine (ca. 40), auch an kleinen Standorten im Direktionsbezirk gebildet, dass die Direktion sich veranlasst sah, dem einen Riegel vorzuschieben.

de.wikipedia.org

Gebildete Beobachter sahen religiöse Begründungen für die Unruhen jedoch als vorgeschoben an.

de.wikipedia.org

Nach der Verbesserung der Artilleriewirkung war es notwendig geworden, die Verteidigungsanlagen weiter vorzuschieben.

de.wikipedia.org