Traduzioni di „Wette“ nel dizionario tedesco » ceco

Wette <Wette, -n> SOST f

Wette

sázka f

eine Wette abschließen

uzavírat [forma perf uzavíratvřít] sázku, vsadit se perf

die Wette gilt!

vsaďme se!, vsaď(te) se!

wetten

wetten

sázet [forma perf vsadit] se (um akk, o akk)

wetten (Pferderennen)

sázet [forma perf vsadit](auf akk, na akk)

(wollen wir) wetten?

vsadíme se?

Esempi per Wette

die Wette gilt!

vsaďme se!, vsaď(te) se!

eine Wette abschließen

uzavírat [forma perf uzavíratvřít] sázku, vsadit se perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch diesem gelingt es, rechtzeitig heimzukehren und die Wette zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Mit meinem Bruder malte ich um die Wette.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht mehr veranstaltet werden Rennquintett-Ausgleiche, nachdem Lotto diese Wette im Jahre 2003 einstellte.

de.wikipedia.org

Doch schon kommt es wieder zu einem Streit und die Wette wird weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Um die Wette zu gewinnen, mussten sie es innerhalb eines Jahres schaffen, bei ihrem Körpergewicht auf eine Differenz von weniger als einem Kilogramm zu kommen.

de.wikipedia.org

Ein Entenrennen ist eine volksfestartige Veranstaltung, bei dem einige tausend Quietscheentchen auf einem zumeist innerstädtischen Fließgewässer um die Wette schwimmen.

de.wikipedia.org

In dem letzten Tagebucheintrag Der Fatalist wird eine Wette beschrieben, in der zwischen Schicksalsglauben (Prädestination) und dem freien Willen des Menschen verhandelt wird.

de.wikipedia.org

So bietet er mit dem ebenfalls anwesenden Starkos um die Wette.

de.wikipedia.org

Bei einem Festmahl soll jetzt auch das Ergebnis der Wette verkündet werden.

de.wikipedia.org

Die Wette gelang ihm, doch in der Wahl zum Wettkönig der Sendung landete er sehr knapp hinter der Siegerin auf dem zweiten Platz.

de.wikipedia.org