Traduzioni di „Wette“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wette <-, -n> [ˈvɛtə] SOST f

Wette

apuesta f

eine Wette mit jdm abschließen

hacer una apuesta con alguien

die Wette annehmen

aceptar la apuesta

ich gehe jede Wette ein, dass ...

apuesto el cuello a que...

was gilt die Wette?

¿qué te apuestas?

die Wette gilt!

¡hecho!

um die Wette

a porfía

mit jdm um die Wette laufen

competir con alguien a ver quién corre más

wetten [ˈvɛtən] VB vb intr, vb trans

wetten auf um

apostar por

(mit jdm) um etw wetten

apostar algo (con alguien)

ich wette mit dir um fünf Euro, dass ...

te apuesto cinco euros a que...

ich habe 50 Euro auf „Araber“ gewettet

aposté 50 euros por “Araber”

(wollen wir) wetten?

¿apostamos?

wetten, dass ich schneller bin?

¿qué te apuestas a que soy más rápido?

worum wetten wir?, um was wollen wir wetten?

¿qué apuestas?

so haben wir nicht gewettet colloq

esta no es la apuesta que hicimos

wett [vɛt] AGG

mit jdm wett sein

estar con alguien en paz

Esempi per Wette

um die Wette rennen

echar una carrera

was gilt die Wette?

¿qué te apuestas?

die Wette annehmen

aceptar la apuesta

die Wette gilt

la apuesta es válida

um die Wette

a porfía

die Wette gilt!

¡hecho!

eine Wette mit jdm abschließen

hacer una apuesta con alguien

mit jdm um die Wette laufen

competir con alguien a ver quién corre más

ich gehe jede Wette ein, dass ...

apuesto el cuello a que...

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

apuesto lo que sea a que gana él

ich wette mit dir um fünf Euro, dass ...

te apuesto cinco euros a que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach ihren eigenen Angaben hatte sie damit ihre Wette gewonnen.

de.wikipedia.org

Zwar lehnt Valentin eine Heirat rundheraus ab, er ist jedoch zu einer Wette bereit.

de.wikipedia.org

Die Wette gelang ihm, doch in der Wahl zum Wettkönig der Sendung landete er sehr knapp hinter der Siegerin auf dem zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Die 90 Tage sind um; die Wette ist gewonnen.

de.wikipedia.org

Neben 13 um die Wette tanzenden Volkskunstkollektiven aus zwölf Bezirken, gab es 50 Einzeldarbietungen von Solisten.

de.wikipedia.org

Mit meinem Bruder malte ich um die Wette.

de.wikipedia.org

Um die Wette zu gewinnen, mussten sie es innerhalb eines Jahres schaffen, bei ihrem Körpergewicht auf eine Differenz von weniger als einem Kilogramm zu kommen.

de.wikipedia.org

Bei einem Festmahl soll jetzt auch das Ergebnis der Wette verkündet werden.

de.wikipedia.org

So ist auch der Sieg des „anderen“ in der Wette ein Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

Auslöser für diesen Rekordversuch war die Wette eines amerikanischen Unternehmens.

de.wikipedia.org