Traduzioni di „Zeug“ nel dizionario tedesco » ceco

Zeug <-(e)s, -e> SOST nt ugs

Zeug (Sachen)

věci f/pl

Zeug (a. Kleider) (Plunder)

krámy m/pl

Zeug (a. Kleider) (Plunder)

haraburdí nt

jemandem am Zeug flicken

dávat [forma perf dát] komu co proto

was das Zeug hält

co to dá

er hat das Zeug zum Chef

má řídicí schopnosti

zeugen BIOL

zeugen

[forma perf z] plodit

zeugen

zeugen von dat

svědčit o L

zeugen von dat

dosvědčit perf (akk)

Esempi per Zeug

dummes Zeug

hlouposti f/pl

was das Zeug hält

co to dá

jemandem am Zeug flicken

dávat [forma perf dát] komu co proto

er hat das Zeug zum Chef

má řídicí schopnosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war Zeuge des Holodomor und behauptete später, er habe genau zu diesem Zeitpunkt ein antisowjetisches Gefühl entwickelt.

de.wikipedia.org

Daneben wirkte sie in verschiedenen Fernsehfilmen mit, unter anderem in Ein Kind war Zeuge oder der Fernsehserie Ringstraßenpalais.

de.wikipedia.org

Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.

de.wikipedia.org

Dieser war Zeuge, als ein Perlencollier ins Meer geworfen wurde.

de.wikipedia.org

Das Geleitshaus steht heute noch als Zeuge im Ort.

de.wikipedia.org

Nach 20 Jahren Polizeidienst ist er nicht mehr in der Lage, die Gewalttaten und Selbstmorde zu verarbeiten, deren Zeuge er im Laufe seiner Ermittlungstätigkeiten wurde.

de.wikipedia.org

Weder ein Zeuge noch irgendwelche Spuren, die auf den oder die Täter hindeuteten, konnten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Dies hat prozesstaktische Gründe: Beispielsweise kann der als Anspruchsgegner beklagte Fahrer hierdurch nicht mehr als Zeuge auftreten.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit muss er Zeuge eines außergewöhnlich großen Sonnenflecks geworden sein, der mit dem bloßen Auge sichtbar war.

de.wikipedia.org

Seine Gegner antworteten darauf mit Beschwerden seiner Arbeiter, denen er den Lohn vorenthalten hätte, bis sie zugesichert hätten, nicht als Zeuge gegen ihn auszusagen.

de.wikipedia.org