Traduzioni di „aaneen“ nel dizionario tedesco » ceco

daneben

daneben (örtl)

vedle toho

daneben (außerdem)

kromě toho

daneben (gleichzeitig)

v tu dobu

aalen

sich aalen

hovět si

Paneel <-s, -e> SOST nt

Paneel

panel m

bannen

bannen (bezaubern)

upoutávat [forma perf upoutávattat]

bannen (Gefahr)

zažehnávat [forma perf zažehnávatnat]

wie gebannt

jako přimrazený

anecken +sein

bei jemandem anecken

narážet [forma perf narážetrazit] u kohu

I . spannen VB trans

spannen (befestigen)

napínat [forma perf napínatpnout]

spannen (dehnen) (a. Waffe)

natahovat [forma perf natahovattáhnout](sich se)

II . spannen VB intr (Kleidung)

spannen

škrtit

scannen [ˈskɛnən]

scannen

skenovat

Aachen <-s> SOST nt

Aachen

Cáchy f/pl

Spleen <-s, -e od -s> [ʃpliːn] SOST m

Spleen

vrtochy m/pl

Spleen

splín m

einen Spleen haben

mít vrtochy

planen

planen

[forma perf na] plánovat

wie geplant

jako naplánovaný

haaren

haaren

[forma perf vy] línat

paaren

sich paaren

[forma perf s] pářit se

nennen <nannte/genannt>

nennen

nazývat [forma perf nazývatzvat] , [forma perf po] jmenovat (sich se)

nach jemandem genannt werden

být pojmenován po kom

I . denen PRON DIMOSTR

denen pl < dat> (diesen):

denen

těm

II . denen PRON REL (welchen)

denen

kterým, jimž