Traduzioni di „andens“ nel dizionario tedesco » ceco

anders

anders

jinak

ganz anders sein als …

být docela jinak než

anders ausgedrückt

jinak řečeno

anders geartet

jinaký

anders lautend

jinak znějící

das muss anders werden

to se musí [forma perf z] měnit

ich konnte nicht anders

nemohl jsem jinak

irgendwo anders

někde jinde

nirgendwo anders

nikde jinde

andere

andere

jiný

andere (zweite)

druhý

alle ander(e)n

všichni ostatní

einer nach dem ander(e)n

jeden za druhým

er ist ein anderer geworden

změnil se

etwas anderes

něco jiného

jemand anderes

někdo jiný

am anderen Morgen

druhého rána

unter anderem

mezi jiným

er ist alles andere als …

je všechno, jen ne …

und anderes mehr

a ještě další

alles andere

vše ostatní

in anderen Umständen sein

být v jiném stavu

anöden ugs

anöden

[forma perf z] nudit

landen +sein

landen NAUT FLUG

přistávat [forma perf přistávatstát]

landen (ankommen) ugs

dostat se perf (in dat, do gen)

Konsens <-es, -e> SOST m

Konsens

konsenzus m od konsenz m

Konsens

souhlas m

Nonsens SOST m

Nonsens

nesmysl m

Nonsens

nonsens m

achtens

achtens

za osmé

anreden

anreden

oslovovat [forma perf oslovit]

mit Titel anreden

titulovat

branden

branden

narážet [forma perf narážetrazit](an akk, na akk)

ändern

ändern

[forma perf z] měnit (sich se)

eigens

eigens

úmyslně, schválně

immens

immens

imenzní, nezměrný

namens <gen> PRÄP

namens

jménem gen

namens

ve jménu gen

Andenken <-s, Andenken> SOST nt

Andenken (Gedenken)

památka f

Andenken ((Gegenstand) a)

suvenýr m

als Andenken, zum Andenken

na památku (an akk gen)

anhand <gen> PRÄP

anhand von dat

na základě gen