Traduzioni di „behandeln“ nel dizionario tedesco » ceco

behandeln <e/ohne ge> +haben

behandeln (Person)

zacházet (akk, s I)

behandeln (Person)

nakládat [forma perf nakládatložit](akk, s I)

behandeln (Thema)

pojednávat [forma perf pojednávatnat]

behandeln MED

ošetřovat [forma perf ošetřovatřit] , [forma perf vy] léčit

Esempi per behandeln

erschöpfend behandeln

pojednávat [forma perf pojednávatnat] zevrubně

bevorzugt behandeln

přednostně zacházet (akk, s I)

ambulant behandeln

[forma perf vy] léčit ambulantně

jemanden od etwas stiefmütterlich behandeln

jednat macešsky s kým od čím

jemanden wie seinesgleichen behandeln

zacházet s kým jako se sobě rovným

et schonend behandeln

šetrně zacházet s I

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der zweiten Konferenz 1965 wurde die Entwicklung des islamischen Versicherungs- und Bankwesens behandelt.

de.wikipedia.org

In der Politik kann ein Aufgabenfeld, das mehrere Politikbereiche berührt, als Querschnittsaufgabe behandelt werden.

de.wikipedia.org

Im Übrigen behandelt die Kammer der Gemeinden auch gesellschaftliche Themen und unterstützt Zusammenschlüsse von europäischen Städten, so zum Beispiel interkultureller Dialog, e-Demokratie oder Multikulturalismus.

de.wikipedia.org

Der Krebs wurde mithilfe einer Chemotherapie behandelt, die den Tumor scheinbar zerstörte.

de.wikipedia.org

Daher wird sie von der Rechtsprechung wie eine Sicherungsabtretung behandelt, weswegen sie wegen Verleitens zum Vertragsbruch sittenwidrig und damit unwirksam sein kann.

de.wikipedia.org

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.

de.wikipedia.org

Um schließlich die Blätter chemisch dergestalt behandeln zu lassen, dass nur das leere bzw. blanke Papier übrigbleibt.

de.wikipedia.org

Sie behandelt Fragen zur Gesellschaft und fördert die Solidarität mit den Kirchen der Welt.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org

Andernfalls werden ausländische Steuern nach der Anrechnungsmethode behandelt.

de.wikipedia.org