Traduzioni di „behandeln“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈhan·deln VB vb trans a. MED

behandeln

behandelen

Esempi per behandeln

sich ärztlich behandeln lassen

zich onder doktersbehandeling stellen

jdn wie Luft behandeln

doen alsof iem lucht is

von oben herab behandeln

uit de hoogte behandelen

etw im Flug(e) behandeln

iets terloops behandelen

jdn mit Nachsicht behandeln

iem welwillend behandelen

etw peripher behandeln

iets oppervlakkig behandelen

jdn nachsichtig behandeln

iem vol begrip behandelen

etw beschleunigt behandeln

iets met spoed behandelen

etw erschöpfend behandeln [o. darstellen ]

iets uitputtend behandelen

jdn/etw mit Schonung behandeln

iem/iets omzichtig behandelen

jdn wie den letzten Dreck [o. wie Dreck am Stiefel] behandeln

iem als een stuk vuil behandelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.

de.wikipedia.org

Im Übrigen behandelt die Kammer der Gemeinden auch gesellschaftliche Themen und unterstützt Zusammenschlüsse von europäischen Städten, so zum Beispiel interkultureller Dialog, e-Demokratie oder Multikulturalismus.

de.wikipedia.org

Im übergreifenden Artikel Kommunikationspolitik werden die unternehmensstrategischen Aspekte des Themas behandelt, die über das Marketing hinausgehen.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Konferenz 1965 wurde die Entwicklung des islamischen Versicherungs- und Bankwesens behandelt.

de.wikipedia.org

Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.

de.wikipedia.org

Viele Patienten werden zu spät entdeckt, ihnen wird nur geraten, das Rauchen einzustellen und sie werden unzureichend und ohne geeignete Untersuchungen jahrelang behandelt.

de.wikipedia.org

Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.

de.wikipedia.org

Die pharmakologischen Wirkungen auf einen Organismus und ihre Wirkungsmechanismen werden von der Pharmakodynamik behandelt.

de.wikipedia.org

Sie behandelt Fragen zur Gesellschaft und fördert die Solidarität mit den Kirchen der Welt.

de.wikipedia.org