Traduzioni di „vuil“ nel dizionario olandese » tedesco

vuil¹ [vœyl] SOST nt geen pl

1. vuil:

vuil (afval, huisvuil)

Abfall m

vuil (huisvuil)

Müll m kein pl

met vuil gooien naar iem fig

jdn mit Schmutz bewerfen

iem behandelen als een stuk vuil

jdn wie den letzten Dreck behandeln

2. vuil (viezigheid):

vuil

Schmutz m

vuil

Dreck m colloq

stijf staan van het vuil

vor Schmutz starren

vuil² <vuile, vuiler, vuilst> [vœyl] AGG

1. vuil (vies):

vuil

schmutzig

vuil

dreckig colloq

vuil linnengoed

gebrauchte Bettwäsche f

2. vuil (laaghartig):

vuil

gemein

vuil

niederträchtig

vuile dief

gemeine(r) Dieb m

3. vuil volg:

vuil

schmutzig

vuil

dreckig colloq

4. vuil (oneerlijk):

vuil

schmutzig

vuil

faul

vuil

gemein

een vuil spel(letje) met iem spelen

ein falsches Spiel mit jdm treiben

iem een vuile streek leveren

jdm einen gemeinen Streich spielen

vuile zaakjes

schmutzige Geschäfte pl

5. vuil (nijdig):

vuil

giftig

iem vuil aankijken

jdn giftig ansehen

6. vuil (vervuild):

vuil

schmutzig

vuil

verschmutzt

7. vuil (bedorven):

vuil

verdorben

vuil

schlecht

8. vuil (vuil makend):

vuil

schmutzig

vuil

dreckig pegg

vuil werk verrichten

schmutzige Arbeit verrichten

het vuile werk opknappen fig

die Dreckarbeit machen

Esempi per vuil

vuil afzetten

Schmutz absetzen

vuil linnengoed

gebrauchte Bettwäsche f

vuil werk verrichten

schmutzige Arbeit verrichten

iem vuil aankijken

jdn giftig ansehen

een vuil varken fig

ein Schweinigel

stijf staan van het vuil

vor Schmutz starren

iem als oud vuil behandelen

jdn wie den letzten Dreck behandeln

met vuil gooien naar iem fig

jdn mit Schmutz bewerfen

een vuil spel(letje) met iem spelen

ein falsches Spiel mit jdm treiben

iem behandelen als een stuk vuil

jdn wie den letzten Dreck behandeln