Traduzioni di „beispielgebend“ nel dizionario tedesco » ceco

beiseitelegen

beiseitelegen

dávat [forma perf dát] stranou

beispielhaft

beispielhaft

příkladný

beispiellos

beispiellos

nevídaný

beispielsweise

beispielsweise

například

gesetzgebend

gesetzgebend

zákonodárný

beiseitelassen

beiseitelassen

nechávat [forma perf nechávatchat] stranou a. fig

beigeben <irr> (hinzufügen)

beigeben

přidávat [forma perf přidávatdat]

klein beigeben

povolovat [forma perf povolovatlit]

belebend

belebend

osvěžující

Beispiel SOST nt

Beispiel

příklad m

zum Beispiel

například, kupříkladu

sich dat ein Beispiel nehmen an dat

brát [forma perf vzít] si příklad z gen

jemandem mit gutem Beispiel vorangehen

být komu příkladem

Spielgeld <nt>

Spielgeld

peníze m/pl do hry

beisetzen

beisetzen

pochovávat [forma perf pochovávatovat] , pohřbívat [forma perf pohřbívatbít]

beistehen <irr>

beistehen

pomáhat [forma perf pomáhatmoct]

beisteuern

beisteuern

přispívat [forma perf přispívatspět](zu dat, k dat)

beiseiteräumen

beiseiteräumen

odklízet [forma perf odklízetklidit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schuf daraufhin einen modernen, charakteristischen Werbeauftritt mit weltweit einheitlichem Erscheinungsbild (für alle regionalen u. internationalen Werbedrucksachen), welcher beispielgebend für weitere Weltmessen wurde.

de.wikipedia.org

Er war beispielgebend bei der finanziellen und logistischen Unterstützung zur Ausstattung von landwirtschaftlichen Gebäuden mit Blitzableitern.

de.wikipedia.org

Auch abgesehen von der zeitgeschichtlichen Brisanz des Stoffs wurde eine versunkene, stark ansprechende Form von Musiktheater zugänglich gemacht (…) ungemein beispielgebend.

de.wikipedia.org

Seine Lehrbücher, heute inzwischen in Internetdatenbanken frei zugänglich, galten damals als beispielgebend.

de.wikipedia.org

Sie wurde bald eine beispielhafte Institution: „Kinderhaus zu einer Institution […], die beispielgebend für andere Einrichtungen wirken konnte“.

de.wikipedia.org

Beispielgebend für diesen Gedanken wird die Umwandlung der Minoriten in einen Franziskanerkonvent einige Jahre zuvor gewesen sein.

de.wikipedia.org

Durch die Kuben und die Betonung der Horizontalen mit Hilfe der Mauerwerksstreifen wurde es zu einem der wenigen erhaltenen und beispielgebenden Gebäude aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Sein berufliches Ideal „Wissenschaftliche Erkenntnis und praktische Nutzung zu verknüpfen“ konnte er in seinem Leben beispielgebend für weitere Bauingenieurgenerationen verwirklichen.

de.wikipedia.org

Seine Sozialkritik fand vielerorts Anklang und war beispielgebend für die lebendig fortwirkende Tradition des bürgerlichen deutschen Humanismus.

de.wikipedia.org

Für die Repräsentanten und Stellvertreter der Götter auf Erden, die Könige und ihre Frauen, sei das Verhalten der göttlichen „Welteltern“ beispielgebend gewesen.

de.wikipedia.org