Traduzioni di „berde“ nel dizionario tedesco » ceco

Herde <Herde, -n> SOST f

Herde

stádo nt

Herde (Gänseherde)

hejno nt

bereden <ge> +haben

bereden

[forma perf pro] mluvit (akk, o L)

bereden (überreden)

přemlouvat [forma perf přemlouvatmluvit]

sich bereden

[forma perf po] radit se

Zier <Zier> SOST f, 'Zierde SOST f <'Zierde, -n>

Zier

ozdoba f

Zier

okrasa f

zur Zierde dienen

sloužit k ozdobení

beredt

beredt

výmluvný, výřečný

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [forma perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [forma perf skrýt]

Garde <Garde, -n> SOST f

Garde

stráž f

Garde

garda f a. fig

die alte Garde

stará garda f

Horde <Horde, -n> SOST f (Schar)

Horde

horda f

Horde

houf m

Behörde <Behörde, -n> SOST f

Behörde

úřad m

Tonerde SOST f

essigsaure Tonerde

octan hlinitý m

beraten <irr ohne ge> +haben

beraten

[forma perf po] radit akk dat (sich se)

gut beraten sein

potázat se s dobrou

sich beraten über akk

[forma perf po] radit se o L

bereuen <ohne ge> +haben

bereuen

litovat akk gen

bereuen

želet akk gen

bersten <birst/barst/geborsten sein>

bersten

pukat [forma perf pukatknout] a. fig

berufen <irr ohne ge> +haben

berufen

povolávat [forma perf povolávatlat](zu dat, k dat, als za akk)

sich berufen auf akk

odvolávat [forma perf odvolávatlat] se na akk

beruhen <ohne ge> +haben

beruhen auf dat

spočívat [forma perf spočívatčinout] na L

beruhen auf dat

zakládat [forma perf zakládatložit] se (na akk)

et auf sich beruhen lassen

ponechávat [forma perf ponechávatchat] co, jak to je