Traduzioni di „bruise“ nel dizionario tedesco » ceco

Abreise SOST f

Abreise

odjezd m

Brise <Brise, -n> SOST f

Brise

vánek m

Krise <Krise, -n> SOST f

Krise

krize f

Prise <Prise, -n> SOST f

Prise

špetka f

brummen

brummen (Bär, Mensch, Motor)

[forma perf za] bručet

brummen (Fliege)

[forma perf za] bzučet

brummen (im Gefängnis sitzen) ugs

bručet v base

mir brummt der Kopf

brní mě hlava a. fig

brüsk

brüsk

bryskní, příkrý

Brust <Brust, Brüste> SOST f

Brust

hruď f

Brust

prsa n/pl

Brust (Busen)

prs m

Brust (Busen)

ňadra n/pl

Brust GASTR (Rinderbrust, Kalbsbrust)

hrudí nt

Brust (Geflügelbrust)

prsíčka n/pl

aus voller Brust

z plna hrdla

100 m Brust (Schwimmen)

sto metrů prsa

einem Kind die Brust geben

dávat [forma perf dát] dítěti prs, [forma perf na] kojit dítě

sich in die Brust werfen

nadýmat [forma perf nadýmatdmout] se pýchou

Brunst <Brunst, Brünste> SOST f

Brunst

říje f

brutal

brutal

brutální, hrubý

brutto

brutto

zhruba, brutto

leise

leise

tichý adv

leise

tiše, zticha, potichu

leise (Schlaf)

lehký

leise (Geräusch, Verdacht)

slabý

leise (Wind)

jemný

mit leiser Stimme

tichým hlasem, tiše

leiser stellen TV (Radio)

[forma perf z] tlumit

Waise <Waise, -n> SOST f

Waise

sirotek m

weise

weise

moudrý