Traduzioni di „bugsieren“ nel dizionario tedesco » ceco

bugsieren <ohne ge> +haben fig ugs

bugsieren

vléct, brát [forma perf brátvzít] do vleku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Heck des Schiffs ist mit einer Gabel ausgerüstet, die das Bugsieren von Schiffen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Schubkraft beim Bugsieren wird meist mit dem Pfahlzug gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Rasch wird das gepanzerte Fahrzeug in einen präparierten Wohnwagen bugsiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit Schleppern aus dem Baudock gezogen und an die Ausrüstungskaje bugsiert.

de.wikipedia.org

Einen einzelnen Leichter bugsiert ein Hafenschubboot dann an seinen Bestimmungsort.

de.wikipedia.org

Dann wurde das Ponton geflutet und der Kran mit Schlepperhilfe zwischen die Stützen bugsiert.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Modul mit dem Manipulator der Station aus der Ladebucht gehoben und zum vorgesehenen Kopplungspunkt bugsiert.

de.wikipedia.org

Er bugsiert ihn in den richtigen Raum und weist dann wiederholt auf das Porträt seines Vorfahren mit dem auffälligen Ring.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe besteht nun darin, das rote Auto durch Rangieren der Fahrzeuge zum (einzigen) Ausgang hin zu bugsieren.

de.wikipedia.org

Sie wurde vor allem zum Transport von Arbeitern und zum Bugsieren von Schiffen und Schuten genutzt.

de.wikipedia.org