Traduzioni di „duiken“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

ducken

ducken

[forma perf s] klonit

sich ducken

[forma perf s] krčit se, schylovat [forma perf schýlit] se

quieken

quieken

[forma perf za] kvičet

piken ugs

piken

píchat [forma perf píchatchnout]

duzen

sich duzen mit dat

tykat si s I

duften

duften

[forma perf za] vonět (nach dat I)

dulden

dulden (leiden)

[forma perf vy] trpět, snášet [forma perf snést]

dulden (billigen)

[forma perf s] trpět, snášet [forma perf snést]

denken <dachte/gedacht>

denken

[forma perf po] myslet, [forma perf po] myslit (an akk, na akk)

zu denken geben

[forma perf po] myslit na to

an die Zukunft denken

pamatovat na budoucnost

von jemandem schlecht denken

smýšlet o kom špatně

sich dat sein Teil denken

myslit si své

das lässt sich denken!

to si myslím!

wer hätte das gedacht?

kdo by si to pomyslel?

wie denken Sie darüber?

co si o tom myslíte?

ich denke nicht daran!

ani mě to nenapadne!

was denken Sie zu tun?

co zamýšlíte?

Sie können sich dat denken, dass …

můžete si představit, že …

an nichts Böses dabei denken

nemyslet přitom na nic zlého

wo denken Sie hin!

co si myslíte?

denkste!

omyl!, mýlíš se!

unken

unken

sýčkovat

danken

danken

[forma perf po] děkovat (für akk, za akk)

nichts zu danken!

není zač!

decken

decken

[forma perf po] krýt

decken (a. Dach, Farbe) WIRTSCH

a. [forma perf u] hradit

decken (Tisch)

prostírat [forma perf prostírattřít]

decken SPORT (schützen)

[forma perf za] krýt, [forma perf za] chránit

et decken über akk

[forma perf po] krýt co čím

sich decken (Begriffe) MATH

[forma perf s] krýt se, shodovat [forma perf shodovatdnout] se

funken

funken

vysílat [forma perf vysílatslat] rádiem, bezdrátově telegrafovat (im)pf

es hat gefunkt (Krach gegeben)

jiskřilo to

bei den beiden hat es gefunkt (sie haben sich verliebt)

přeletla mezi nimi jiskra

Funken <-s, Funken> SOST m

Funken

jiskra f

gucken ugs

gucken

koukat [forma perf koukatknout](nach dat, po L)

gucken

[forma perf po] dívat se (in akk, do gen, nach dat, po L)

gucken (fernsehen)

[forma perf po] dívat se na televizi

freundlich gucken

přívětivě se [forma perf po] dívat

böse gucken

zle se [forma perf po] dívat

guck mal!

podívej (se)!

der wird gucken!

ten bude koukat!