Traduzioni di „einladend“ nel dizionario tedesco » ceco

einladend

einladend

lákavý, vábný

einladen <irr> (Ware)

einladen

nakládat [forma perf nakládatložit](in akk, do gen)

einladen <irr> (Gäste)

einladen

zvát [forma perf pozvat](zu dat, na akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Zweiteilung des Gebäudes entsteht eine einladende Eingangshalle und eine Terrasse mit Cafebestuhlung.

de.wikipedia.org

Die Frau dreht sich im Gehen halb nach ihm um, zeigt – einladend lächelnd – ihre schlechten Zähne und fragt nach einem Geschenk.

de.wikipedia.org

Er sah jedoch keinen Grund dort zu landen, weil das Gebiet mit seinem tückischen Labyrinth aus Wasserläufen und Sümpfen nicht sehr einladend wirkte.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es sicherzustellen, dass die von ihm entworfenen Städte und öffentlichen Plätze komfortabel und einladend sind.

de.wikipedia.org

Die Haltung gegenüber der arabischen Bevölkerung sei ambivalent gewesen: Militarismus und Machtpolitik gegenüber der arabischen Gesellschaft, aber eine einladende Offenheit gegenüber Arabern als Individuen.

de.wikipedia.org

Eine bronzene Christusfigur erhebt sich vor dem Kreuz, die Arme einladend erhoben.

de.wikipedia.org

Mit den für eine Diaspora-Kirche möglichen Mitteln schuf er einen spirituellen und einladenden Raum.

de.wikipedia.org

Für einen problemorientierten Unterricht sind aber nicht alle im Folgenden genannten Merkmale zwingend (auch ein zum Mitdenken einladender Vortrag kann problemorientiert erfolgen).

de.wikipedia.org

Zwar wirkt eine Fokussierung auf Online-Kontaktpunkte oft einladend, da diese mittels Trackingsystemen einfach zu messen sind.

de.wikipedia.org

Insbesondere Schranken, Poller und Kontrollpunkte wurden abgelehnt mit der Begründung, die Botschaft solle „einladend und offen sein wie die amerikanische Gesellschaft selbst“.

de.wikipedia.org