Traduzioni di „einladend“ nel dizionario tedesco » turco

einladend AGG

einladend

çekici

einladend

alımlı

einladen irr VB vb trans

1. einladen (Güter):

einladen etw in etw

yüklemek -i -e

2. einladen (Gäste):

einladen

davet etmek

einladen jdn zu etw

çağırmak -i -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwar wirkt eine Fokussierung auf Online-Kontaktpunkte oft einladend, da diese mittels Trackingsystemen einfach zu messen sind.

de.wikipedia.org

Mit den für eine Diaspora-Kirche möglichen Mitteln schuf er einen spirituellen und einladenden Raum.

de.wikipedia.org

Eine bronzene Christusfigur erhebt sich vor dem Kreuz, die Arme einladend erhoben.

de.wikipedia.org

Der Gesamteindruck des Albums ist warm und einladend, was für ein Hardbopalbum ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Acht hölzerne innovative Rundbogenträger trugen die Bedachung, der Säuleneingang unter einem Balkon, flankiert von Türmchen, wirkte einladend zu festlichen oder repräsentativen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wirkt trotz der geringen Anzahl an Fenstern hell und einladend.

de.wikipedia.org

Durch bessere Beleuchtung und einen hellen Fliesenboden ist es gelungen, eine einladende und freundliche Raumatmosphäre zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die nun einladenden Eingangsbereiche bieten mehr Durchblicke und damit mehr Sicherheit.

de.wikipedia.org

Mit seinem Vortragsraum, der zu philosophischen Gesprächen einladenden Wandelhalle und dem gemeinsamen Speisesaal der örtlichen Philologen bildete es ein Wissenschafts- und Kulturzentrum.

de.wikipedia.org

Die Haltung gegenüber der arabischen Bevölkerung sei ambivalent gewesen: Militarismus und Machtpolitik gegenüber der arabischen Gesellschaft, aber eine einladende Offenheit gegenüber Arabern als Individuen.

de.wikipedia.org