Traduzioni di „entladen“ nel dizionario tedesco » ceco

entladen <irr ohne ge> +haben

entladen

skládat [forma perf složit]

entladen EL

vybíjet [forma perf vybíjetbít]

sich entladen (Waffe)

spouštět [forma perf spustit]

sich entladen (Gewitter)

rozpoutávat [forma perf rozpoutávattat] se

sich entladen EL (Gefühl)

vybíjet [forma perf vybíjetbít] se

Esempi per entladen

sich entladen (Gewitter)

rozpoutávat [forma perf rozpoutávattat] se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schiff war zusätzlich mit Pforten auf einer Seite ausgerüstet, über die es be- und entladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach Befüllung der Fördertonne wird sie mittels Haspel oder Göpel bis zur Hängebank gefördert und dort von den Förderknechten entladen.

de.wikipedia.org

Das hatte den Vorteil, dass nicht der gesamte Kofferraum entladen werden musste, um an das Reserverad zu gelangen.

de.wikipedia.org

Dieser Unmut entlud sich im Jahr 400 dann in einem Volksaufstand, in dessen Verlauf angeblich 7.000 Soldaten, überwiegend visigotische foederati, niedergemacht wurden.

de.wikipedia.org

Ein als Szalasenbahn bezeichnetes Gleis führte zu den Schweinestallungen des Viehmarktes, um dort die angelieferten Schweine zu entladen.

de.wikipedia.org

Als der Kommissar vom Suizid des Anwalts in seiner Gefängniszelle erfährt, entladen sich seine Gefühle abermals in einem Wutausbruch.

de.wikipedia.org

Schließlich entluden sich alle Spannungen dann ab 1861 im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Beim Entladen gibt die Interkalationsverbindung Elektronen ab, die über den externen Stromkreis zur positiven Elektrode fließen.

de.wikipedia.org

Im Rollenspiel wird der Lastkahn entladen und die an Land gebrachten Getreidesäcke mittels einer Lorenbahn zur nebenstehenden Mühle transportiert.

de.wikipedia.org

Am fünften Tag entlädt sich die zunehmende Erschöpfung und Überforderung in einer schweren Krise, die die gesamte Gemeinschaft im Internat betrifft.

de.wikipedia.org