Traduzioni di „entlang“ nel dizionario tedesco » ceco

entlang <akk od dat> PRÄP

entlang

podél gen

die Straße entlang, entlang der Straße

podél ulice, ulicí

hier entlang, bitte!

tady, prosím!

Esempi per entlang

die Straße entlang, entlang der Straße

podél ulice, ulicí

hier entlang, bitte!

tady, prosím!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Felsritzungen sind auf einer Strecke von 25 Kilometern entlang des Tals verteilt und liegen auf Höhen zwischen 20 und 1400 m über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Zum Positionieren des Leichters und entlang des zu entladenden Schiffes sind mehrere Mooringwinden an Deck.

de.wikipedia.org

Die Brüstung entlang der Fahrbahn ist mit Scheinbewehrung gestaltet, mit Zinnen und quadratischen Pfeilern.

de.wikipedia.org

Die südliche Grenze verläuft entlang der Autobahn und des parallel dazu fliessenden Baches, der das Gebiet nach Westen zur Aare entwässert.

de.wikipedia.org

Tragblätter sind häufig, können aber auch fehlen, entlang der Blütenstandsachse sind sie meist stark reduziert.

de.wikipedia.org

Die Weitergabe der in den Organismen gespeicherten Energie im Ökosystem entlang einer Nahrungskette oder innerhalb eines Nahrungsnetzes wird als Energiefluss bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diese sind schlanke Säulen eingestellt, über den Kapitellen verläuft entlang der Konchenkrümmung ein profiliertes Gesims.

de.wikipedia.org

Sie stellt ein auffälliges Bauwerk entlang der Küstenlinie dar.

de.wikipedia.org

Es ist aber anzunehmen, dass es entlang dieser Mauer noch Holzgebäude (z. B. Pferdeställe) gab.

de.wikipedia.org

Es befindet sich im Westen des Hauptgebäudes entlang der zum Haus führenden Straße.

de.wikipedia.org