Traduzioni di „førte“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Borte <Borte, -n> SOST f

Borte

lemovka f

Sorte <Sorte, -n> SOST f

Sorte

druh m

Sorte

sorta f

Sorte (Pflanzen)

odrůda f

Torte <Torte, -n> SOST f

Torte

dort m

fortan

fortan

od teď, od této chvíle

formen

formen

formovat, vytvářet [forma perf vytvářettvořit](sich se) a. fig

Hirt <-en, -en> SOST m, 'Hirte SOST m <-n, -n>

Hirt

pastýř m

Gerte <Gerte, -n> SOST f

Gerte

prut m

Gerte

proutek m

Gerte (Reitgerte)

jezdecký bičík m

Härte <Härte, -n> SOST f

Härte (Material)

tvrdost f a. fig

Härte (Maßnahme)

krutost f

Härte (Maßnahme)

přísnost f

Karte <Karte, -n> SOST f

Karte

karta f

Karte

lístek m

Karte (Speisekarte)

jídelní lístek m

Karte (Fahrkarte)

jízdenka f

Karte (Eintrittskarte)

vstupenka f

Karte (Eintrittskarte)

lístek m

Karte GEOL

mapa f

die Gelbe Karte (Fußball)

žlutá karta

nach der Karte essen

jíst podle jídelního lístku

Karten spielen

hrát [forma perf zahrát si] karty

jemandem die Karten legen

vykládat [forma perf vykládatložit] komu karty

alles auf eine Karte setzen

sázet [forma perf vsadit] (všecko) na jednu kartu

mit offenen Karten spielen

hrát s odkrytými kartami

die Karten auf den Tisch legen

vyložit perf karty na stůl

sich dat nicht in die Karten sehen lassen

nenechávat [forma perf nenechávatchat] si koukat do karet

gute od schlechte Karten haben

mít dobré od spatné předpoklady

Myrte <Myrte, -n> SOST f

Myrte

myrta f

Warte <Warte, -n> SOST f

von seiner Warte aus

z jeho hlediska

fordern (erfordern)

fordern

vyžadovat [forma perf vyžadovatžádat si]

et von jemandem fordern (verlangen)

požadovat co od kohu od co na kom, požádat perf kohu o co

formell

formell

formální

Eskorte <Eskorte, -n> SOST f

Eskorte

eskorta f

Retorte <Retorte, -n> SOST f

Retorte

křivule f

Retorte

retorta f

formal

formal

formální

forsch

forsch

rázný

Formel <Formel, -n> SOST f

Formel

formule f

Formel

vzorec m

Formel 1 (Motorsport)

formule jedna

Fährte <Fährte, -n> SOST f

Fährte

stopa f

auf der falschen Fährte sein

být na nesprávné stopě

Quarte <Quarte, -n> SOST f MUS

Quarte

kvarta f