Traduzioni di „fejer“ nel dizionario tedesco » ceco

ferner

ferner (künftig)

(na)dále

ferner (außerdem)

dále, mimo to

federn TECH

federn

pérovat

gut gefedert

dobře pérovaný

feiern

feiern

oslavovat, [forma perf o] slavit

I . feuern VB trans

feuern (werfen) ugs

házet [forma perf hodit]

feuern (entlassen) ugs

propouštět [forma perf propouštětpustit]

II . feuern VB intr

feuern (heizen)

[forma perf za] topit

feuern MIL

střílet [forma perf střelit]

gefeuert werden

být propuštěn

Feier <Feier, -n> SOST f

Feier (öffentlich)

slavnost f

Feier (privat a)

oslava f

zur Feier des Tages

na počest dne

Feber <-s, Feber> SOST m österr

Feber

únor m

Feder <Feder, -n> SOST f

Feder

pero nt

Feder (a. Schreibfeder) TECH

pružina f

zur Feder greifen (schreiben)

chopit se perf péra

Federn lassen

utrpět perf škodu

noch in den Federn liegen

být ještě v posteli

sich mit fremden Federn schmücken

chlubit se cizím peřím

Feuer <-s, Feuer> SOST nt

Feuer

oheň m

Feuer ((Brand) a)

požár m

Feuer MIL

palba f

Feuer MIL

oheň

Feuer (Leuchtfeuer)

světlo nt

Feuer (Begeisterung)

oheň m

Feuer (Begeisterung)

zanícení nt

Feuer! (es brennt)

hoří!

Feuer! MIL

palte!

Feuer (an)machen

rozdělávat [forma perf rozdělávatlat] oheň

Feuer (an)machen (heizen)

[forma perf za] topit

Feuer fangen

vzněcovat [forma perf vznítit] se a. fig

Feuer speien

soptit

das Feuer eröffnen

zahájit perf palbu

das Feuer einstellen

zastavit perf palbu

mit dem Feuer spielen

zahrávat [forma perf zahrávathrát] si s ohněm

für jemanden durchs Feuer gehen

skákat [forma perf skočit] pro kohu do ohně

Feuer und Flamme sein für akk ugs

být nadšený pro akk

I . fegen VB trans

fegen

[forma perf za] mést

II . fegen VB intr +sein (Wind, Zug)

fegen

letět, hnát

et vom Tisch fegen

smést perf co ze stolu